GOSSAMER - Joan Baez

When I was young then all my boughs

were thickly hung with glittering hopes.

But one by one they've blown away

and only one remains today.

It flutters out upon the air,

one hope all pinned on gossamer.



What are all lives but gossamer

in one lacy cobweb crossed?

Yet strand by strand we tear at it

until the pattern's lost.

And one by one hopes blow away

till only one remains today.



I hope the forest will return

to climb the mist-hung morning slopes.

Where falling leaves deep-banked in fern

may meet the water ouzel's hopes.

But one by one they've blown away

and only one remains today.



And when the condor opens flight

on crystal air not cracked or stained

by any fallen angel's flight,

these glittering hopes may be regained.



When I was young then all my boughs

were thickly hung with glittering hopes.

But one by one they've blown away

and only one remains today.

It flutters out upon the air,

one hope all pinned on gossamer

Quand j'étais jeune alors tous mes rameaux

étaient profondément accrochés d'espoirs scintillants.

Mais un par un, ils ont explosé \u003cbr />
et il n'en reste qu'un aujourd'hui.

Il flotte dans l'air,

un espoir tout épinglé sur gossamer.



Qu'est-ce que toutes les vies mais gossamer

dans une toile d'araignée en dentelle croisée?

Pourtant, brin par brin, nous y déchirons

jusqu'à ce que le motif soit perdu.

Et un à un les espoirs s'évanouissent

jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un aujourd'hui.



J'espère que la forêt reviendra

pour gravir les pentes matinales brumeuses.

Où les feuilles qui tombent sont profondément enfoncées dans la fougère

peut répondre aux espoirs de l'ouzel de l'eau.

Mais un par un, ils ont explosé \u003cbr />
et il n'en reste qu'un aujourd'hui.



Et quand le condor ouvre le vol

sur de l'air cristallin non fissuré ou taché \u003cbr />
par le vol de n'importe quel ange déchu,

ces espoirs étincelants peuvent être retrouvés.



Quand j'étais jeune alors tous mes rameaux

étaient profondément accrochés d'espoirs scintillants.

Mais un par un, ils ont explosé \u003cbr />
et il n'en reste qu'un aujourd'hui.

Il flotte dans l'air,

un espoir tout épinglé sur gossamer