Spending Money - JIMMY BUFFETT

Now I'm not talking 'bout excessive greed.

The kind that puzzled the scribes and Pharisees.

I don't worship it like a golden calf,

But change in my pocket is always good for a laugh.



I've seen it brighten up the eyes of a child

It even makes the Dali Lama smile.

It's no relation tot he meaning of life,

It's a dang fool husband doesn't spring for his wife.



A little spending money.

Money to burn.

Money that you did not necessarily earn.

Rainy days seem to wind up sunny,

Long as you got a little spending money.



I got no financial conscience.

Can't worry where it went.

A lasting treasure or a moment of pleasure

Worth it every cent.



Coin or paper baby,

Silver or gold.

All denominations, nouveau or old.

Can't have a turkey without oyster dressing,

It's the root of all evil, the sum of your blessings.



Don't need no armored car or time locked vault,

Don't need no shaker full, just a few grains of salt.

You may get by lookin' good and being funny,

But life's a little less restrained.



With a little spending money.

Money to burn.

Money that you did not necessarily earn.

Rainy days seem to wind up sunny,

Long as you got a little spendin' money...

Long as you got a little spendin' money...

Maintenant, je ne parle pas de cupidité excessive.

Le genre qui a intrigué les scribes et les pharisiens.

Je ne l'adore pas comme un veau d'or,

Mais le changement dans ma poche est toujours bon pour rire.



Je l'ai vu égayer les yeux d'un enfant

Cela fait même sourire le Dali Lama.

Ce n'est pas une relation avec le sens de la vie,

C'est un imbécile de mari qui ne jaillit pas pour sa femme.



Un peu d'argent de poche.

Argent à brûler.

Argent que vous n'avez pas nécessairement gagné.

Les jours de pluie semblent ensoleillés,

Tant que vous avez un peu d'argent de poche.



Je n'ai aucune conscience financière.

Je ne peux pas m'inquiéter où c'est allé.

Un trésor durable ou un moment de plaisir

Ça vaut chaque centime.



Pièce ou papier bébé,

Argent ou or.

Toutes les dénominations, nouvelles ou anciennes.

Impossible d'avoir une dinde sans vinaigrette aux huîtres,

C'est la racine de tout mal, la somme de vos bénédictions.



Pas besoin de voiture blindée ni de coffre-fort verrouillé dans le temps,

Pas besoin de shaker plein, juste quelques grains de sel.

Vous pouvez obtenir en regardant bien et en étant drôle,

Mais la vie est un peu moins retenue.



Avec un peu d'argent de poche.

Argent à brûler.

Argent que vous n'avez pas nécessairement gagné.

Les jours de pluie semblent ensoleillés,

Tant que vous avez un peu d'argent à dépenser ...

Tant que vous avez un peu d'argent à dépenser ...