Perfecting Loneliness - JETS TO BRAZIL

Album: Perfecting Loneliness (2002)





I'm a long list with no time.

Sunset panic on the street,

sugar and lightbulbs,

the milk of kindness is behind us now.

With all those stones in your coat,

did you think I wouldn't know?



The teat leaves of trashed streets,

dirty needlesand sweets.

Zero to heaven in seven,

a lifetime,

a nanosecond.

All the sand in your glass

is going by so fast.



The radio is playing our tune.

I love it, could you turn it down?

The thought of you crying in my room;

I miss you, could you come around

sometime?



When the nigh comes down,

the world becomes a room

under the microscope

with a labcoat and glue.



I'm fixing this hole

with everything I knew.



The music is making my head split.

I love it, could you turn it off?

The thought of you is tearing me in two.

I miss you, could you come around

sometime?

Sometime?



This list is what went right;

your name is written twice.

We live like astronauts

and our missions never cross.

The stakes are high,

we're standing by.



There used to be a hundred ways to put my arms around you;

Everyone one seemed new,

natural and true,

perfecting lonliness

'til nothing's holding us.

Consider Earth:

we could be the first.

Album: Perfecting Loneliness (2002)





Je suis une longue liste sans temps.

Panique au coucher du soleil dans la rue,

sucre et ampoules,

le lait de la gentillesse est derrière nous maintenant.

Avec toutes ces pierres dans votre manteau,

pensiez-vous que je ne saurais pas?



Les feuilles des trayons des rues saccagées,

aiguilles sales et bonbons.

Zéro au paradis en sept,

toute une vie,

une nanoseconde.

Tout le sable dans votre verre

passe si vite.



La radio joue notre morceau.

Je l'adore, pourriez-vous la refuser?

La pensée de vous pleurer dans ma chambre;

Tu me manques, pourrais-tu venir

parfois?



Quand la nuit tombe,

le monde devient une pièce

sous le microscope

avec une blouse et de la colle.



Je corrige ce trou

avec tout ce que je savais.



La musique me fait diviser la tête.

Je l'adore, pourriez-vous l'éteindre?

La pensée de toi me déchire en deux.

Tu me manques, pourrais-tu venir

parfois?

Parfois?



Cette liste est ce qui s'est bien passé;

votre nom est écrit deux fois.

Nous vivons comme des astronautes

et nos missions ne se croisent jamais.

Les enjeux sont élevés,

nous sommes là.



Il y avait une centaine de façons de mettre mes bras autour de vous;

Tout le monde semblait nouveau,

naturel et vrai,

perfectionner la solitude

jusqu'à ce que rien ne nous retienne.

Considérez la Terre:

nous pourrions être les premiers.