Further North - JETS TO BRAZIL

Album: Perfecting Loneliness (2002)





The road tonight is cold with ice and no cars pass by.

Thank god for no phone call.

Just snow and a fire.

December endings and since you sent me things, I just feel further north.

This year took ten years to tell me that I'm alone again.

Everything here's about to break.

I'm one inch from all that I can take,

and it's beautiful and sad, but it's all that I have.

So tonight, let's stay inside.

I'll be the husband with a book for a bride.

Tonight, let's stay inside.

I could play guitar.

I've got so many songs that you never heard,

and they weren't about you.

I won't change a word just because you're gone.

The trees creak with arthritic arms.

Brittle in their powdered bark.

Blue moon light, I can't cry right, but I miss you tonight.

Everything here's about to break.

I'm one inch from more than I can take,

and it's beautiful and sad, but it's all that I have.

So tonight, I'll stay inside.

There are things that I'd like to try with you, but I stay inside.

Tonight, I'll stay inside.

I could play guitar.

Album: Perfecting Loneliness (2002)





La route ce soir est froide avec de la glace et aucune voiture ne passe.

Dieu merci, pour aucun appel téléphonique.

Juste de la neige et un feu.

Fin décembre et depuis que vous m'avez envoyé des choses, je me sens juste plus au nord.

Cette année a pris dix ans pour me dire que je suis de nouveau seul.

Tout est sur le point de se briser.

Je suis à un pouce de tout ce que je peux prendre,

et c'est beau et triste, mais c'est tout ce que j'ai.

Alors ce soir, restons à l'intérieur.

Je serai le mari avec un livre pour une mariée.

Ce soir, restons à l'intérieur.

Je pourrais jouer de la guitare.

J'ai tellement de chansons que tu n'as jamais entendues,

et ils ne vous concernaient pas.

Je ne changerai pas un mot juste parce que tu es parti.

Les arbres craquent avec des bras arthritiques.

Cassant dans leur écorce en poudre.

Bleu clair de lune, je ne peux pas pleurer correctement, mais tu me manques ce soir.

Tout est sur le point de se briser.

Je suis à un pouce de plus que ce que je peux prendre,

et c'est beau et triste, mais c'est tout ce que j'ai.

Alors ce soir, je vais rester à l'intérieur.

Il y a des choses que j'aimerais essayer avec vous, mais je reste à l'intérieur.

Ce soir, je resterai à l'intérieur.

Je pourrais jouer de la guitare.