Big Dipper - Jethro Tull

The mist rolls off the beaches:

the train rolls into the station.

Weekend happiness seekers --- pent-up saturation.

Well, we don't mean anyone any harm,

we weren't on the Glasgow train.

See you at the Pleasure Beach:

roller-coasting heroes.

Big Dipper riding ---

we'll give the local lads a hiding

if they keep us from the ladies

hanging out in the penny arcades.

Shaking up the Tower Ballroom

throwing up in the bathroom.

Landlady's in the backroom ---

I'm the Big Dipper ---

it's the weekend rage.



Rich widowed landlady give me your spare front door key.

If you're 39 or over, I'll make love to you next Thursday ---

I may stay over for a week or two

drop a postcard to my mum.

I'll see you at the waltzer ---

we'll go big-dipping daily.

La brume roule sur les plages:

le train roule dans la gare.

Chercheurs de bonheur le week-end --- saturation refoulée.

Eh bien, nous ne voulons faire de mal à personne,

nous n'étions pas dans le train de Glasgow.

Rendez-vous à Pleasure Beach:

héros des montagnes russes.

Équitation Big Dipper ---

nous allons cacher les gars locaux

s'ils nous tiennent à l'écart des dames

traîner dans les arcades de penny.

Secouant la salle de bal de la tour

jeter dans la salle de bain.

La propriétaire dans l'arrière-boutique ---

Je suis la Grande Ourse ---

c'est la rage du week-end.



Riche propriétaire veuve, donnez-moi votre clé de porte d'entrée de rechange.

Si vous avez 39 ans ou plus, je vous ferai l'amour jeudi prochain ---

Je peux rester une semaine ou deux

déposez une carte postale à ma mère.

Je te verrai à la valse ---

nous allons plonger tous les jours.