...And The Mouse Police Never Sleeps - Jethro Tull

Muscled, black with steel-green eye

swishing through the rye grass

with thoughts of mouse-and-apple pie.

Tail balancing at half-mast.

...And the mouse police never sleeps ---

lying in the cherry tree.

Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry.

Look out, little furry folk!

He's the all-night working cat.

Eats but one in every ten ---

leaves the others on the mat.

...And the mouse police never sleeps ---

waiting by the cellar door.

Window-box town crier;

birth and death registrar.

With claws that rake a furrow red ---

licensed to multilate.

From warm milk on a lazy day

to dawn patrol on hungry hate.

...No, the mouse police never sleeps ---

climbing on the ivy.

Windy roof-top weathercock.

Warm-blooded night on a cold tile.

Musclé, noir avec oeil vert acier

traversant le seigle

avec des pensées de tarte aux souris et aux pommes.

Équilibrage de la queue en berne.

... Et la police de la souris ne dort jamais ---

allongé dans le cerisier.

Chauffe-pieds de lit sauvage d'ascendance féline la plus pure.

Attention, petits gens à fourrure!

C'est le chat qui travaille toute la nuit.

Mange mais un sur dix ---

laisse les autres sur le tapis.

... Et la police de la souris ne dort jamais ---

attendant devant la porte de la cave.

Crieur public à fenêtre;

registraire des naissances et des décès.

Avec des griffes qui ratissent un sillon rouge ---

autorisé à multiplier.

Du lait chaud par une journée paresseuse

aube patrouille sur la haine affamée.

... Non, la police de la souris ne dort jamais ---

grimper sur le lierre.

Girouette venteuse sur le toit.

Nuit au sang chaud sur une tuile froide.