The Alphabet Song (The Gashlycrumb Tinies) - Jesus In A Sidecar

(E. Gorey)



a is for amy who fell down the stairs

b is for basil assaulted by bears

c is for clara who wasted away

d is for desmond thrown out of a sleigh

e is for ernest who choked on a peach

f is for fanny sucked dry by a leech

g is for george smothered under a rug

h is for hector done in by a thug

i is for ida who drowned in a lake

j is for james who took lye by mistake

k is for kate who was struck by an axe

l is for leo who swallowed some tacks

m is for maud who was swept out to sea

n is for neville who died of ennui

o is for olive run through with an awl

p is for prue trampled flat in a brawl

q is for quentin who sank in a mire

r is for rhoda consumed by fire

s is for susan who perished of fits

t is for titus who flew into bits

u is for una who slipped down a drain

v is for victor squashed under a train

w is for winnie embedded in ice

x is for xerxes devoured by mice

y is for yorick whose head was knocked in

z is for zillah who drank too much gin

(E. Gorey)



un pour Amy qui est tombée dans les escaliers

b est pour le basilic agressé par des ours

c est pour clara qui a perdu

d est pour desmond jeté d'un traîneau

e est pour ernest qui s'est étouffé avec une pêche

f est pour fanny aspirée à sec par une sangsue

g est pour george étouffé sous un tapis

h est pour hector fait par un voyou

je suis pour ida qui s'est noyé dans un lac

j est pour james qui a pris de la lessive par erreur

k est pour kate qui a été frappé par une hache

l est pour leo qui a avalé quelques punaises

m est pour maud qui a été emporté en mer

n est pour neville décédé d'ennui

o est pour olive avec un poinçon

p est pour prue piétiné à plat dans une bagarre

q est pour quentin qui a coulé dans une boue

r est pour le rhoda consommé par le feu

s est pour susan qui a péri de crises

t est pour titus qui a volé en morceaux

u est pour una qui a glissé dans un drain

v est pour le vainqueur écrasé sous un train

w est pour winnie noyé dans la glace

x est pour les xerx dévorés par les souris

y est pour yorick dont la tête a été renversée

z est pour zillah qui a bu trop de gin