Cotton Blossom - Jerome Kern

Performed by Chorus)





[Stevedores]

Here we all work on de Mississippi

Here we all work while de white folks play,

Loadin' up boots wid de bales of cotton,

Gettin' no rest till de Judgement Day.



[Gals]

Drop dat bale and have some fun!

Dere's a lot o' lovin' on de levee for you

Y' work all day, y' get no fun~

We know somethin' better for a feller to do!



[Stevedores and Gals]

Here we all work on de Mississippi

Here we all work while de white folks play~

Loadin' up boats wid de bales of cotton

Gittin' no rest till de Judgement Day.



[Stevedores]

Cotton Blossom, Cotton Blossom,

Love to see you growin' free.

When dey pack you on de levee

You're a heavy load to me!



[Stevedores and Gals]

Cotton Blossom, Cotton Blossom,

Love to see you growin' wild~

On de levee, you're too heavy

Fo' dis po' ol' child!



[Beaux]

What a pretty bevy!

Ah, there! Ah, there!

The fairest of the fair!

To Southern beauty

Ev'ry beau must bow!



[Mincing Misses]

How you love to flatter,

You rogues! You rogues!

Oh, goodness gracious!

They're so flirtatious!



You naughty fellows

Seem to think you please us

When you tease us so~

You're a reckless

Lot we know!



[Beaux]

Little women, don't be timorous!

You will find, acting thus

Only makes a man more bold!

These are not the days of old!



See! The Show Boat,

That's old Captain Andy's "Cotton Blossom"

Will you go?

Let me take you to the show!



[Mincing Misses]

'Twill be delightful

But to rightfully accept,

I have to make mama

Get permission from papa!



[Beaux and Misses]

Captain Andy has gathered a troupe

In the grandest of drammers and jolly comedies,

Stephen Baker, the handsomest leading man,

And beautiful Julie Laverne as well!



[Beaux]

Cotton Blossom, Cotton Blossom

Captain Andy's Floating Show!

Thrills and laughter

Concert after

Ev'rybody's sure to go!



[Beaux and Misses]

Cotton Blossom, Cotton Blossom

Captain Andy's Floating Show!

Thrills and laughter

Concert after

Get your girl and go!

So get your girl and go

Interprété par Chorus)





[Débardeurs]

Ici, nous travaillons tous sur de Mississippi

Ici, nous travaillons tous pendant que les blancs jouent,

Bottes de chargement wid de balles de coton,

Gettin 'pas de repos jusqu'au jour du jugement.



[Gals]

Déposez la balle de dat et amusez-vous!

Dere's lot o 'lovin' on de levee for you

Vous travaillez toute la journée, vous ne vous amusez pas ~

Nous savons quelque chose de mieux pour un abatteur!



[Débardeurs et filles]

Ici, nous travaillons tous sur de Mississippi

Ici, nous travaillons tous pendant que les blancs jouent ~

Chargement de bateaux wid de balles de coton

Gittin 'pas de repos jusqu'au jour du jugement.



[Débardeurs]

Fleur de coton, Fleur de coton,

J'adore vous voir grandir librement.

Quand dey vous emballe sur levee

Tu es une lourde charge pour moi!



[Débardeurs et filles]

Fleur de coton, Fleur de coton,

J'adore vous voir devenir sauvage ~

Levee, tu es trop lourd

Fo 'dis po' ol 'enfant!



[Beaux]

Quelle jolie bande!

Ah, là! Ah, là!

La plus belle de la foire!

À la beauté du Sud

Ev'ry beau must bow!



[Mincing Misses]

Comme tu aimes flatter,

Vous coquins! Vous coquins!

Oh, bonté gracieuse!

Ils sont tellement coquettes!



Vous les gars coquins

Semble penser que vous nous plaisez

Quand tu nous taquines alors ~

Vous êtes un imprudent

Beaucoup nous savons!



[Beaux]

Petites femmes, ne soyez pas timorées!

Vous trouverez, agissant ainsi

Rend seulement un homme plus audacieux!

Ce ne sont pas les jours d'autrefois!



Voir! Le Show Boat,

C'est la "fleur de coton" du vieux capitaine Andy

Irez-vous?

Laissez-moi vous emmener au spectacle!



[Mincing Misses]

"Twill sera délicieux

Mais pour accepter à juste titre,

Je dois faire maman

Obtenez la permission de papa!



[Beaux et Misses]

Le capitaine Andy a réuni une troupe

Dans le plus grand des drammers et des comédies gaies,

Stephen Baker, le plus bel homme de premier plan,

Et la belle Julie Laverne aussi!



[Beaux]

Fleur de coton, Fleur de coton

Spectacle flottant du capitaine Andy!

Frissons et rires

Concert après

Tout le monde est sûr de partir!



[Beaux et Misses]

Fleur de coton, Fleur de coton

Spectacle flottant du capitaine Andy!

Frissons et rires

Concert après

Obtenez votre fille et partez!

Alors prends ta fille et va