(this is) My New Vow - Jennifer Kimball

Walk back down the aisle -

No cameras, no flowers this time.

You will find your way back home, no one at your side.

Only absense will be your lover, regret your bride.





And this is my new vow

not to have you or hold you

no more my arms enfold you

from this day on.





And with all that I am

and all that I have

I still honor you.





So go, take your records,

I want the plate from Mexico.

Go, and don't look back

to swimming in the azure blue.





We have lived and partly lived, not to let this happen

You took my hand, I gave it to you, I take it back.

Ten years could be a lifetime, now we count the ways

to leave the burning sameness of these days.





And just the other day

I saw it there

gleaming in the attic twilight -





my wedding dress,

still off-white, still my mother's,

as she must have seen it

when she left Dad.





So go, damn this whole thing,

I don't know how we got here.

Go, and don't look back, dear,

the way I always did.





And I still do.

Revenez dans l'allée -

Pas de caméras, pas de fleurs cette fois.

Vous trouverez votre chemin du retour, personne à vos côtés.

Seul l'absent sera votre amoureux, regrettez votre mariée.





Et c'est mon nouveau v?u

ne pas t'avoir ou te tenir

plus mes bras ne t'entourent

à partir de ce jour.





Et avec tout ce que je suis

et tout ce que j'ai

Je vous honore toujours.





Alors allez-y, prenez vos dossiers,

Je veux l'assiette du Mexique.

Allez, et ne regardez pas en arrière

nager dans le bleu azur.





Nous avons vécu et vécu en partie, pour ne pas laisser cela se produire

Tu m'as pris la main, je te l'ai donnée, je la reprend.

Dix ans pourraient être une vie, maintenant nous comptons les façons

de quitter la similitude brûlante de ces jours.





Et juste l'autre jour

Je l'ai vu là-bas

étincelant dans le crépuscule du grenier -





ma robe de mariée,

toujours blanc cassé, toujours de ma mère,

comme elle a dû le voir

quand elle a quitté papa.





Alors allez, bon sang tout ça,

Je ne sais pas comment nous sommes arrivés ici.

Allez, et ne regardez pas en arrière, mon cher,

comme je l'ai toujours fait.





Et je le fais toujours.