Blame It On Mama - Jenkins

When I was six or seven, Mama tucked me in,

With a lullaby and they made my eyes open wide again.

I'd lie awake an' wonder why a boy named Billy Joe,

Jumped off the Tallahatchie Bridge to a river far below, oh. Oh, blame it on Mama, an' the songs she loved singin'.

I'm not from Louisiana but that don't mean a thing.

Don't come from Alabama or hail from Tennessee,

Just blame it Mama, she sang, (She sang.)

The country into me.



I just loved to listen as she sang those story songs,

'Bout a Coat Of Many Colors, or a girl named Delta Dawn.

When The Lights Went out In Georgia, I would beg for just one more,

All about Fancy and the pretty red satin dancin' dress she wore.



Oh, blame it on Mama, an' the songs she loved singin'.

I'm not from Louisiana but that don't mean a thing.

Don't come from Alabama or hail from Tennessee,

Just blame it Mama, she sang, (She sang.)

The country into me.



Instrumental break.



I'm a Coal Miner's Daughter. (I'm a Coal Miner's Daughter.)

Lovin' that preacher's son. (Lovin' that preacher's son.)

I have walked the Streets Of Laredo,

Stared down the barrel of a lawman's gun.

I've grown roots an' I've got claims,

To places I've never been. (Places I've never been.)

An' when I sing those songs it takes me,

Right back home again.



Oh, blame it on Mama, an' the songs she loved singin'.

I'm not from Louisiana but that don't mean a thing.

Don't come from Alabama or hail from Tennessee,

Just blame it Mama, she sang, (She sang, she sang.)

The country into me.



The country into me, yeah.

Quand j'avais six ou sept ans, maman m'a caché,

Avec une berceuse et ils m'ont de nouveau ouvert les yeux.

Je resterais éveillé et je me demandais pourquoi un garçon nommé Billy Joe,

Sauté du pont de Tallahatchie vers une rivière loin en contrebas, oh. Oh, blâmez maman, et 'les chansons qu'elle aimait chanter'.

Je ne suis pas de la Louisiane mais cela ne veut rien dire.

Ne venez pas d'Alabama ou ne venez pas du Tennessee,

Blâmez-le Maman, elle a chanté, (Elle a chanté.)

Le pays en moi.



J'ai adoré l'écouter pendant qu'elle chantait ces chansons d'histoire,

À propos d'un manteau de plusieurs couleurs ou d'une fille nommée Delta Dawn.

Quand les lumières se sont éteintes en Géorgie, je n'en demanderais qu'une de plus,

Tout sur Fancy et la jolie robe de danse en satin rouge qu'elle portait.



Oh, blâmez maman, et 'les chansons qu'elle aimait chanter'.

Je ne suis pas de la Louisiane mais cela ne veut rien dire.

Ne venez pas d'Alabama ou ne venez pas du Tennessee,

Blâmez-le Maman, elle a chanté, (Elle a chanté.)
Le pays en moi.



Pause instrumentale.



Je suis la fille d'un mineur de charbon. (Je suis la fille d'un mineur de charbon.)

J'adore le fils de ce prédicateur. (J'adore le fils de ce prédicateur.)

J'ai parcouru les rues de Laredo,

Regardé le canon de l'arme d'un homme de loi.

J'ai cultivé des racines et j'ai des revendications,

Dans des endroits où je n'ai jamais été. (Des endroits où je n'ai jamais été.)

Et quand je chante ces chansons, ça me prend,

De retour à la maison.



Oh, blâmez maman, et 'les chansons qu'elle aimait chanter'.

Je ne suis pas de la Louisiane mais cela ne veut rien dire.

Ne venez pas d'Alabama ou ne venez pas du Tennessee,

Blâmez-le Maman, elle a chantéLe pays en moi.



Le pays en moi, ouais.