I Cant Help You - Jelly Jam

Here comes a friend of mine.

He wants to be me.

And then another one

Just wants to see me



And everybody else

Say that they know me.

Sometimes the bottom line

Tries to control me.



I can't help you.

I can't save you.

I can't be your one and only friend.



Someone who wants to hang

Tries to inflate me.

When I don't go along

She wants to hate me.

And when I give a smile

They wnt to take me.

So I just try to give

Some of the fake me.



And when it's said and done

I want to leave it.

But I can't seem to get

Me to believe it.

I want to help you out

But I ain't got it.

You should have checked the price

Before you bought it.



I can't help you.

I can't save you.

I can't be your one and only friend.

Voici un de mes amis.

Il veut être moi.

Et puis un autre

Veut juste me voir



Et tout le monde

Dites qu'ils me connaissent.

Parfois, la ligne du bas

Essaie de me contrôler.



Je ne peux pas t'aider.

Je ne peux pas te sauver.

Je ne peux pas être votre seul et unique ami.



Quelqu'un qui veut pendre

Essaie de me gonfler.

Quand je n'y vais pas

Elle veut me détester.

Et quand je donne un sourire

Ils ne veulent pas me prendre.

Alors j'essaye juste de donner

Certains des faux moi.



Et quand c'est dit et fait

Je veux le quitter.

Mais je n'arrive pas à comprendre

Moi pour le croire.

Je veux vous aider

Mais je ne l'ai pas.

Vous devriez avoir vérifié le prix

Avant de l'acheter.



Je ne peux pas t'aider.

Je ne peux pas te sauver.

Je ne peux pas être votre seul et unique ami.