Good Year For The Outlaw - Jeffrey Steele

Hey, c'mon.



First time I heard "Good Hearted Woman",

I was in my uncle's car.

He said: "Son, now that's what I call music,

"Listen to them guitars."

"Turn it up, go on,

"Turn it up."



He said: "Forget that crap you're listenin' to,

"These songs, they got some meat."

I don't think I heard a single word,

'Cause I was caught up in the beat.

Yeah, I turned it up,

I turned it way up, yeah.



An' it was wild guitar, it was loud an' hard:

Some hill billy rock an' roll.

It was somethin' new, breakin' all the rules,

Man, I could feel it down in my soul.

It was Waylon an' Willie playin' Chet an' Cash,

An' takin' the country back.

Yeah, times were tough an' it was hard to find a job.

Well, '79 was a good year for the outlaw, yeah.



All right.



Well, it was somethin' like five years later,

I fin'lly got my license to drive.

I was huggin' the kerb first time I heard,

"A Country Boy Can Survive."

An' I turned it up,

Yeah, I turned it way up.



An' it was wild guitars, it was loud an' hard:

Some kinda hill billy rock an' roll.

It was somethin' new, breakin' all the rules,

But you could feel it down in your soul.

He was the son of the original son of a gun,

Takin' the country back.

The economy was the worst you ever saw,

Yeah, but '85 was a good year for the outlaw, son.



Instrumental Break.

(Turn it up.)

(Whoo, c'mon.)

(Yeah.)



Now somewhere in some honky tonk,

You don't even know his name,

Some young upstart just startin' up,

An' he's wantin' to make a change.

He says: "Turn it up,

"Cc12

Hé, allez.



La première fois que j'ai entendu "Good Hearted Woman",

J'étais dans la voiture de mon oncle.

Il a dit: "Fils, maintenant c'est ce que j'appelle la musique,

"Écoutez-les guitares."

"Montez-le, allez-y,

"Montez-le."



Il a dit: "Oubliez les conneries que vous écoutez,

"Ces chansons, ils ont de la viande."

Je ne pense pas avoir entendu un seul mot,

Parce que j'ai été rattrapé par le rythme.

Ouais, je l'ai tourné,

Je l'ai tourné vers le haut, oui.



C'était une guitare sauvage, c'était fort et dur:

Quelques billy rock un 'roll.

C'était quelque chose de nouveau, brisant toutes les règles,

Mec, je pouvais le sentir dans mon âme.

C'était Waylon un "Willie playin" Chet un "Cash,

Un retour au pays.

Oui, les temps étaient durs et il était difficile de trouver un emploi.

Eh bien, 79 a été une bonne année pour le hors-la-loi, oui.



D'accord.



Eh bien, c'était quelque chose comme cinq ans plus tard,

J'ai finalement obtenu mon permis de conduire.

J'étreignais le trottoir la première fois que j'entendais,

"Un paysan peut survivre."

Et je l'ai tourné,

Ouais, je l'ai tourné vers le haut.



Et c'était des guitares sauvages, c'était fort et dur:

Un peu de billy hill rock 'roll.

C'était quelque chose de nouveau, brisant toutes les règles,

Mais vous pouvez le sentir dans votre âme.

Il était le fils du fils d'origine d'une arme à feu,

Reprenant le pays.

L'économie était la pire que vous ayez jamais vue,

Oui, mais 85 a été une bonne année pour le hors-la-loi, mon fils.



Pause instrumentale.

(Montez-le.)

(Whoo, allez.)

(Ouais.)



Maintenant quelque part dans un honk tonk,

Tu ne connais même pas son nom,

De jeunes arrivants viennent juste de démarrer,

Un "il veut faire un changement.

Il dit: "Montez-le,

"Cc12