Ball and Chain ( in album Monterey International Pop Festiv - Janis Joplin

We got one more song, uh, it's called Love Is Like a Ball and Chain



Sittin' down by my window,

Just lookin' on at the rain.

Mm, sittin' down by my window,

Just lookin' on at the rain.

Somethin' came along, honey, grabbed a hold of me,

An' it felt like a ball and chain.

Yeah! Alright!



And I said, oh, whoa, whoa, hon, tell me why,

Why does every thing go, go wrong ?

I said hon it all go wrong, I wanna know! I wanna know!

And I said, oh, whoa, whoa, honey, tell me why,

Why does every thing go wrong ?

I said babe it all go wrong, yeah.

Know, here you gone today, hon, I want to love you,

Babe, I want to love you for so long.

Yeah! Alright!



Love got a hold on me, baby,

And it feels like a ball and chain.

Lord, Lord, Lord, Lord, love got a hold on me, baby,

Feels like a ball and chain.

Honey, I don't know why the man I'm lovin'

Wanna go and leave me here, said wanna leave me here in so much pain.

Alright, there's one more thing I'm gonna ask you, yeah!



And I said, oh, whoa, babe, tell me why,

Honey, tell me why, hon tell, tell me why,

I said baby why, baby why, why, Lord, yeah!

And I said, oh, whoa, whoa, baby, tell me why,

Oh tell me, when I ask you, I want to know why,

Now baby, lordy baby!

Here you gone today,

I want to love you, love you, love you,

Till the day I die.

Alright, yeah!!!!



And I said oh, whoa, whoa, hon

It ain't fair,it ain't fair, hon what you do,

I say baby what you're doin' to me, no, no, no, no, no, no.

And I said oh, whoa, whoa, honey, it ain't fair,

Darling, it ain't fair what you do.

Darling, I tried to tell ya!

You went and

On a encore une chanson, euh, ça s'appelle Love Is Like a Ball and Chain



Assis près de ma fenêtre,

Je regarde juste la pluie.

Mm, assis près de ma fenêtre,

Je regarde juste la pluie.

Quelque chose est arrivé, chéri, m'a attrapé,

C'était comme une boule et une chaîne.

Ouais! D'accord!



Et j'ai dit, oh, whoa, whoa, hon, dites-moi pourquoi,

Pourquoi tout va, va mal?

J'ai dit que tout va mal, je veux savoir! Je veux savoir!

Et j'ai dit, oh, whoa, whoa, chérie, dis-moi pourquoi,

Pourquoi tout va mal?

J'ai dit bébé tout va mal, ouais.

Sachez que vous êtes parti aujourd'hui, chéri, je veux vous aimer,

Bébé, je veux t'aimer depuis si longtemps.

Ouais! D'accord!



L'amour m'a pris, bébé,

Et c'est comme une boule et une chaîne.

Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, l'amour m'a pris, bébé,

Se sent comme une boule et une chaîne.

Chérie, je ne sais pas pourquoi l'homme que j'aime

Je veux y aller et me laisser ici, a dit vouloir me laisser ici avec tant de douleur.

D'accord, il y a encore une chose que je vais vous demander, ouais!



Et j'ai dit, oh, whoa, bébé, dis-moi pourquoi,

Chérie, dis-moi pourquoi, chérie, dis-moi pourquoi,

J'ai dit bébé pourquoi, bébé pourquoi, pourquoi, Seigneur, ouais!

Et j'ai dit, oh, whoa, whoa, bébé, dis-moi pourquoi,

Oh dis moi, quand je te le demande, je veux savoir pourquoi,

Maintenant bébé, chéri bébé!

Vous voilà parti aujourd'hui,

Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer,

Jusqu'au jour de ma mort.

D'accord, ouais !!!!



Et j'ai dit oh, whoa, whoa, hon

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, hon ce que tu fais,

Je dis bébé ce que tu me fais, non, non, non, non, non, non.

Et j'ai dit oh, whoa, whoa, chéri, ce n'est pas juste,

Chéri, ce n'est pas juste ce que tu fais.

Chéri, j'ai essayé de te le dire!

Tu es allé