Burning Ship - Jane Siberry

Sixty thousand sheep on a burning ship

Sailing across the deep blue sea

And not a soul in sight

And the boiler room caught fire

And the men, the hired men

They set off signals

And nearby boats came by

And they rescued them

And off they went on their way

To South America from Australia

Sixty thousand sheep

On the great, great blue sea

And not a soul in sight

For what purpose? For what purpose?



What great things happening on this planet

Huge clusters of animals going up in smoke

Two million cows in Great Britain

Gone in one month

Two million cows

Who can separate the cows from the people?



Two hundred elephants found in a clearing

Ghastly silence when they found them

Pregnant cows, baby elephants

And not a soul in sight

In one fell swoop



And then the swoop of swallows

As they gather in the fall

Getting ready to prepare to start to begin

To set upon their long, long flight

At what moment, Lord

At what precise moment

Do they decide?

Soixante mille moutons sur un navire en feu

Navigation à travers la mer d'un bleu profond

Et pas une âme en vue

Et la chaufferie a pris feu

Et les hommes, les hommes embauchés

Ils déclenchent des signaux

Et les bateaux à proximité sont venus par

Et ils les ont sauvés

Et ils sont partis sur leur chemin

En Amérique du Sud depuis l'Australie

Soixante mille moutons

Sur la grande, grande mer bleue

Et pas une âme en vue

Dans quel but? Dans quel but?



Quelles grandes choses se produisent sur cette planète

D'énormes grappes d'animaux montent en fumée

Deux millions de vaches en Grande-Bretagne

Parti en un mois

Deux millions de vaches

Qui peut séparer les vaches du peuple?



Deux cents éléphants trouvés dans une clairière

Silence effroyable quand ils les ont trouvés

Vaches gestantes, bébés éléphants

Et pas une âme en vue

D'un seul coup



Et puis le swoop d'hirondelles

Alors qu'ils se rassemblent à l'automne

Se préparer à se préparer à commencer à commencer

Pour entreprendre leur long, long vol

A quel moment, Seigneur

À quel moment précis

Décident-ils?