Soldiers - JAMES TAYLOR

It was just after sunrise and down by the sea,

down on the sand flats where nothing will grow,

come drumming and footsteps like out of a dream

Where the golden green waters come in.

Just nine lucky soldiers had come through the night,

Half of them wounded and barely alive.

Just nine out of twenty was headed for home with eleven sad stories to tell.



I remember quite clearly when I got out of bed,

I said, oh, good morning what a beautiful day.

C'était juste après le lever du soleil et au bord de la mer,

sur les plateaux de sable où rien ne poussera,

venir tambouriner et marcher comme dans un rêve

Où les eaux d'un vert doré entrent en jeu.

Seulement neuf soldats chanceux étaient passés par la nuit,

La moitié d'entre eux sont blessés et à peine vivants.

Seulement neuf sur vingt se dirigeaient vers la maison avec onze tristes histoires à raconter.



Je me souviens très bien quand je suis sorti du lit,

J'ai dit, oh, bonjour quelle belle journée.