(Take These) Chains - JUDAS PRIEST

I move away -- it don't do me no good
Three thousand miles don't help like I thought it would
Help me, beggin' you, please.
You got the power; down on my knees
Give me some kind of life,
Leave me be

Take these chains off!
Take 'em off of my heart!

Reach out to me, as if from the grave,
I tried to run but I'm tied to you like a slave.
It's my fault loving you so
You were so precious, how could I know
You turned mean overnight
Poor poor me

Take these chains off!
Take 'em off of my heart!

I don't owe you anything
Why don't you get out of my life
Through it all the memories cling
And I can't sleep at night

Help me I'm beggin' you please
You've got the power, down on my knees
Give me some kind of life,
Leave me be

Take these chains off!
Take 'em off of my heart!

Je m'éloigne - ça ne me fait pas de bien
Trois mille milles n'aident pas comme je le pensais
Aidez-moi, je vous en prie, s'il vous plaît.
Vous avez le pouvoir; sur mes genoux
Donnez-moi une sorte de vie,
Laisse-moi tranquille

Retirez ces chaînes!
Enlève-les de mon c?ur!

Tendez la main vers moi, comme si de la tombe,
J'ai essayé de courir mais je suis attaché à toi comme un esclave.
C'est ma faute si je t'aime
Tu étais si précieux, comment pourrais-je savoir
Tu es devenu méchant du jour au lendemain
Pauvre pauvre moi

Retirez ces chaînes!
Enlève-les de mon c?ur!

Je ne te dois rien
Pourquoi ne sors-tu pas de ma vie
A travers elle tous les souvenirs s'accrochent
Et je ne peux pas dormir la nuit

Aidez-moi, je vous en prie, s'il vous plaît
Tu as le pouvoir, à genoux
Donnez-moi une sorte de vie,
Laisse-moi tranquille

Retirez ces chaînes!
Enlève-les de mon c?ur!