Interview after London Royal Albert Hall Concert - Janis Joplin

God, is that exciting, man! Nobody, nobody ever, anybody ever thought it would be that good! I didn't. Nobody else did. Nobody ever thought it would be I mean that good, that was, that was more good than any other good. Man, if you can say, well it's gonna be as good as this concert, but it's better than any fuckin' ever concert, man. [Yeah, London] was the best, nobody's ever fucking got up yet.



No one's ever got up and danced and dug it. No one's ever done anything there and they did it, man! They fuckin' got up and grooved, and then they listened. That was dynamite. You know you could tell when they're really being selfish and they just wanna dance, but they worked, man, and when I'd do a soft song everybody'd shut up! That's too much, man. That's really too fuckin' much.



They expect you to work hard.



God, God! God! God I was so happy! Whew-ew!! Think I'll call my mother, man. D'you know, mom, I got 'em all off their ass! Hey what's that, man ?

Dieu, c'est excitant, mec! Personne, personne jamais, personne n'a jamais pensé que ce serait si bon! Non. Personne d'autre ne l'a fait. Personne n'a jamais pensé que ce serait bon, c'est-à-dire plus bon que tout autre bien. Mec, si tu peux dire, eh bien ça va être aussi bon que ce concert, mais c'est mieux que n'importe quel putain de concert, mec. [Ouais, Londres] était le meilleur, personne ne s'est encore levé.



Personne ne s'est jamais levé, dansé et creusé. Personne n'a jamais rien fait là-bas et ils l'ont fait, mec! Ils se sont levés et ont groove, puis ils ont écouté. C'était de la dynamite. Vous savez que vous pouvez dire quand ils sont vraiment égoïstes et qu'ils veulent juste danser, mais ils ont travaillé, mec, et quand je faisais une chanson douce, tout le monde se taisait! C'est trop, mec. C'est vraiment trop putain.



Ils s'attendent à ce que vous travailliez dur.



Dieu Dieu! Dieu! Dieu j'étais tellement heureux! Ouf-ew !! Je pense que j'appellerai ma mère, mec. Tu sais, maman, je les ai tous enlevés de leur cul! Hé c'est quoi ça mec?