Riddle Of Steel - Iuvenes

Intently I watch

The sacred fire on my

Weather beaten face

I feel it's glow

My hand gives steel

The shape of the sword

That will turn my son

into a hero

Scops will praise him in

their legends

Bards will praise him in their songs

Eagles will wield it

To high skies

The day has come for

My son to learn

The riddle of steel

The day when his fate is done

When the heritage is

Given to him



I swear by all our gods and by their

Holy laws that I shall obey the

Discipline of steel whose

Secret i've learnt from you your words

Will make me strong should weakness

Or doubt arise I turn my eyes

To the overwhelming majesty

Of the snowy peaks stabbing gloomy

Clouds my fathers sword in my hand



The blood sears in my veins

By my heritage by my legacy to you my father

I swear to guard the secret of steel that

Fills warrior's heart with might

Oh father that called me to this

World should this be your will

I'll obey

This proves how worthy I am

Oh my ancestors glory and fame

Thunder behind me glory ahead

Nothing can drag me away from the gods' path

Shown by my father for I am the man

Whose heart is the heart of steel

Je regarde attentivement

Le feu sacré sur mon

Visage battu par le temps

Je sens que ça brille

Ma main donne de l'acier

La forme de l'épée

Cela transformera mon fils

en héros

Scops le félicitera

leurs légendes

Les bardes le féliciteront dans leurs chansons

Les aigles le manieront

Vers le haut du ciel

Le jour est venu pour

Mon fils pour apprendre

L'énigme de l'acier

Le jour où son destin sera fait

Quand le patrimoine est

Donné à lui



Je jure par tous nos dieux et par leur

Saintes lois auxquelles j'obéirai

Discipline de l'acier dont

Secret que j'ai appris de toi tes mots

Me rendra fort en cas de faiblesse

Ou le doute surgit, je tourne les yeux

À la majesté écrasante

Des sommets enneigés poignardant sombre

Nuages, l'épée de mon père dans ma main



Le sang brûle dans mes veines

Par mon héritage par mon héritage à toi mon père

Je jure de garder le secret de l'acier qui

Remplit le c?ur du guerrier de puissance

Oh père qui m'a appelé pour ça

Le monde devrait être votre volonté \u003cbr />
Je vais obéir

Cela prouve à quel point je suis digne

Oh la gloire et la gloire de mes ancêtres

Tonnerre derrière moi gloire devant

Rien ne peut m'éloigner du chemin des dieux

Montré par mon père car je suis l'homme

Dont le c?ur est le c?ur de l'acier