How Do You Do It Mabel On Twenty Dollars A Week - Irving Berlin

1st verse:]

Mabel Brown came to town

All dress'd up in her gingham gown

And a ribbon in her hair

In her eyes a vacant stare

Joined a show, wrote her beau

Mabel wanted to let him know

She was earning, so to speak

Twenty dollars a week

Her beau came down to New York town

To see his Mabel dear

The minute that he saw her flat

He whispered in her ear



[chorus:]

How do you do it, Mabel, on twenty dollars a week?

Tell us how you are able on twenty dollars a week

A fancy flat and a diamond bar

Twenty hats and a motor car

Go right to it but how do you do it

On twenty dollars a week?



[2nd verse:]

Mabel's beau couldn't go

Hung around for a week or so

Till he'd written on a pad

All the things that Mabel had

When he'd spent ev'ry cent

Right to Mabel he quickly went

For a small financial loan

Then he started for home

Each girl he met down home, you bet

He told them all he saw

Next day a mob were on the job

At Mabel's flat to roar



[2nd chorus:]

How do you do it, Mabel, on twenty dollars a week?

Tell us how you are able on twenty dollars a week

We'd like to work in the chorus too

Earn our twenty the same as you

If we knew it, we'd willingly do it

On twenty dollars a week

1er couplet:]

Mabel Brown est venue en ville

Tout habillé dans sa robe vichy

Et un ruban dans ses cheveux

Dans ses yeux un regard vide

A rejoint une émission, a écrit son beau

Mabel voulait lui faire savoir

Elle gagnait, pour ainsi dire

Vingt dollars par semaine

Son copain est descendu à New York

Pour voir sa chère Mabel

La minute où il l'a vue à plat

Il a chuchoté à son oreille



[refrain:]

Comment fais-tu, Mabel, avec vingt dollars par semaine?

Dites-nous comment vous êtes capable de vingt dollars par semaine

Un appartement chic et une barre de diamant

Vingt chapeaux et une automobile

Allez-y mais comment faites-vous?

Sur vingt dollars par semaine?



[2e couplet:]

Le beau de Mabel ne pouvait pas y aller

Accroché pendant une semaine environ

Jusqu'à ce qu'il ait écrit sur un bloc-notes

Tout ce que Mabel avait

Quand il avait dépensé chaque centime

Droit à Mabel il est allé rapidement

Pour un petit prêt financier

Puis il est parti pour la maison

Chaque fille qu'il a rencontrée à la maison, tu paries

Il leur a raconté tout ce qu'il a vu

Le lendemain, une foule était au travail

Chez Mabel pour rugir



[2ème refrain:]

Comment fais-tu, Mabel, avec vingt dollars par semaine?

Dites-nous comment vous êtes capable de vingt dollars par semaine

Nous aimerions aussi travailler dans le ch?ur

Gagnez nos vingt comme vous

Si nous le savions, nous le ferions volontiers

Sur vingt dollars par semaine