My Will - Inu Yasha

sotto mezameru

hakanai omoi zutto

donna toki demo negau yo

anata ni todoku you ni to...



(Quietly awakening...

I always, always wish

that these fleeting thoughts

would reach you...)



"ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute

itsumo me no mae wa tozasarete-ita no

aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni

tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo



(Unable to move forward across "just a little more" distance

The way I see before me is always blocked

Every time the days I want to see you but can't pile up,

My strong heartbeat turns into heartbreak.)



moshimo eien to yuu mono ga aru nara

toomawari shite demo shinjite mitai

"bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" to

wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai



(If there is such a thing as "eternity,"

I want to believe, even if I have to take the long way.

Although I know that I've been hurt before because I'm clumsy

I won't stop; I won't give in to anyone.)



anata no koto wo omou

sore dake de namida ga

ima afuredashite kuru yo

hakanai omoi zutto

donna toki demo negau yo

anata ni todoku you ni to...



(I think of you

and that alone is enough

to make the tears start to flow now

I always, always wish

that these fleeting thoughts

would reach you...)



tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi

dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo



(I've known all too well about pretending to be strong.

But since then, my doubts have vanished.)



misetai to omou mono ga kitto atte

kikasetai kotoba mo takusan aru

egao nakigao mo zenbu mite hoshikute

matte-iru watashi wa yamete

"CHANSU" wo tsukamu yo



(There's definitely things I want to show you

sotto mezameru

hakanai omoi zutto

donna toki demo negau yo

anata ni todoku vous ni à ...



(Réveil silencieux ...

Je souhaite toujours, toujours

que ces pensées éphémères

vous atteindrait ...)



"ato sukoshi" à yuu kyori ga fumidasenakute

itsumo me no mae wa tozasarete-ita no

aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni

tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo



(Impossible d'avancer sur une distance "juste un peu plus"

La façon dont je vois devant moi est toujours bloquée

Chaque fois que les jours où je veux te voir mais que je ne peux pas s'entasser,

Mon rythme cardiaque fort se transforme en chagrin.)



moshimo eien à yuu mono ga aru nara

toomawari shite demo shinjite mitai

"bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" à \u003cbr />
wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai



(S'il existe une "éternité\",

Je veux croire, même si je dois faire du chemin.

Bien que je sache que j'ai déjà été blessé parce que je suis maladroit

Je ne m'arrêterai pas; Je ne céderai à personne.)



anata no koto wo omou

dore douloureux de namida ga

ima afuredashite kuru yo

hakanai omoi zutto

donna toki demo negau yo

anata ni todoku vous ni à ...



(Je pense à toi

et cela suffit à lui seul

pour que les larmes commencent à couler maintenant

Je souhaite toujours, toujours

que ces pensées éphémères

vous atteindrait ...)



tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi

dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo



(Je ne savais que trop bien faire semblant d'être fort.

Mais depuis lors, mes doutes ont disparu.)



misetai à omou mono ga kitto atte

kikasetai kotoba mo takusan aru

egao nakigao mo zenbu acarien hoshikute

watashi wa-yamete iru mat

"CHANSU" wo tsukamu yo



(Il y a certainement des choses que je veux vous montrer