Bacchanale - Information Society

In an age of video wallpaper and aural anesthesia,

Music has become a prostitute.

No longer is it a gift from the gods;



It has become a pacifier,

a tranquilizer,

and a tool.



A tool to protect us from loneliness,

to entice us to buy

and to keep us from seeing

how bad things have become.



At one time,

music was a vital experience,

it was physical,

emotional,

almost religious.



Today music is just

one more device

used by the new sun

called civilization

to control itself

À l'ère du papier peint vidéo et de l'anesthésie auditive,

La musique est devenue une prostituée.

Ce n'est plus un cadeau des dieux;



C'est devenu une tétine,

un tranquillisant,

et un outil.



Un outil pour nous protéger de la solitude,

pour nous inciter à acheter

et pour nous empêcher de voir

à quel point les choses sont devenues mauvaises.



À un moment donné,

la musique était une expérience vitale,

c'était physique,

émotionnel,

presque religieux.



Aujourd'hui, la musique n'est que

un appareil supplémentaire

utilisé par le nouveau soleil

appelée civilisation

se contrôler