Peruvian Cocaine - Immortal Technique

[Intro: from the film "Scarface"]

Host: I've heard whispers about the financial support

your government receives from the drug industry.



Guest: Well, the irony of this, of course, is that

this money, which is in the billions, is coming from

your country. You see, you are the major purchaser of

our national product, which is of course cocaine.



Host: On one hand, you're saying the United States

government is spending millions of dollars to

eliminate the flow of drugs onto our streets. At the

same time, we are doing business with the very same

goverment that is flooding our streets with cocaine.



Guest: Mmm-hmm, si, si. Let me show you a few other

characters that are involved in this tragic comedy.



[Beat starts]



*Two Men Speak in Spanish*



[Immortal Technique - Worker]

I'm on the border of Bolivia, working for pennies

Treated like a slave, the coke fields have to be ready

The spirit of my people is starving, broken and sweaty

Dreaming about revolution (REVOLUTION!) looking at my machete

But the workload is too heavy to rise up in arms

And if I ran away, I know they'd probably murder my moms

So I pray to "Heso Preisto" when I go to the mission

Process the cocaine, paced and play my position



[Pumpkinhead - Cocaine Field Boss]

Ok, listen while I'm out there, just give me my product

Before we chop off ya hands for worker's misconduct

I got the power to shoot a copper, and not get charged

And it would be sad to see your family in front of a firing squad

So to feed your kids, I need these bricks

40 tons in total, let me test it, indeed I (*sniff*)

Shit, this is good, pass me a tissue

And don't worry about them, I paid off the officials

[Intro: du film "Scarface"]

Animateur: J'ai entendu des chuchotements sur le soutien financier

votre gouvernement reçoit de l'industrie pharmaceutique.



Invité: Eh bien, l'ironie de ceci, bien sûr, est que

cet argent, qui se chiffre en milliards, vient de

votre pays. Vous voyez, vous êtes le principal acheteur de

notre produit national, qui est bien sûr la cocaïne.



Animateur: D'une part, vous dites les États-Unis

le gouvernement dépense des millions de dollars pour

éliminer le flux de drogues dans nos rues. Au

en même temps, nous faisons affaire avec les mêmes

gouvernement qui inonde nos rues de cocaïne.



Invité: Mmm-hmm, si, si. Laissez-moi vous montrer quelques autres

personnages impliqués dans cette comédie tragique.



[Le rythme commence]



* Deux hommes parlent espagnol *



[Technique immortelle - Ouvrier]

Je suis à la frontière de la Bolivie, je travaille pour quelques centimes

Traités comme un esclave, les champs de coke doivent être prêts

L'esprit de mon peuple est affamé, brisé et en sueur

Rêver de révolution (RÉVOLUTION!) En regardant ma machette

Mais la charge de travail est trop lourde pour monter en armes

Et si je m'enfuyais, je sais qu'ils tueraient probablement mes mamans

Alors je prie "Heso Preisto" quand je vais à la mission

Traiter la cocaïne, rythme et jouer ma position



[Pumpkinhead - Cocaine Field Boss]

Ok, écoute pendant que je suis là-bas, donne-moi simplement mon produit

Avant de vous couper les mains pour la mauvaise conduite d'un travailleur

J'ai le pouvoir de tirer sur un cuivre et de ne pas me charger

Et ce serait triste de voir ta famille devant un peloton d'exécution

Alors pour nourrir vos enfants, j'ai besoin de ces briques

40 tonnes au total, laissez-moi le tester, en effet je (* sniff *)

Merde, c'est bon, passe-moi un mouchoir

Et ne t'inquiète pas pour eux, j'ai payé les fonctionnaires