Thank You Mum - Ian Dury And The Blockheads

Thank you, mum

Your rascal son

Has seen the error of his ways

I stole your purse and smashed the crocks

You done my trousers washed my socks

Dragged me screaming to the doc's

Drink your medicine, chicken pox

Put your toys back in their box

Didn't mean it

Thank you, mum



Thank you, mum

Your naughty boy

Will do his best to make amends

I hurt you merely to amuse

You wiped my nose and cleaned my shoes

Put witch-hazel on my bruise

Have you done your number twos?

Mind you watch your P's and Q's

Got a fiver?

Thank you, mum



Thank you, mum

You dear old girl

Through thick and thin you knit and purl

There isn't any better mum

Than my mum in this whole world

Merci maman

Votre fils coquin

A vu l'erreur de ses voies

J'ai volé ton sac à main et brisé les pots

Tu as fait mon pantalon lavé mes chaussettes

M'a traîné à crier chez le doc

Buvez votre médicament, varicelle

Remettez vos jouets dans leur boîte

Je ne le pensais pas

Merci maman



Merci maman

Votre vilain garçon

Fera de son mieux pour faire amende honorable

Je t'ai blessé simplement pour amuser

Tu m'as essuyé le nez et nettoyé mes chaussures

Mettre l'hamamélis sur mon bleu

Avez-vous fait votre numéro deux?

Attention à regarder vos P et Q

Vous avez un fiver?

Merci maman



Merci maman

Vous chère vieille fille

Grâce à l'épaisseur et à la fin, vous tricotez et tricotez à l'envers
Il n'y a pas de meilleure maman

Que ma mère dans ce monde entier