Kimi Ni Mune Kyun - Human League

Measuring the space between two hearts

Suffering the time we are apart

Oh I'll feel sorrow

Again tomorrow

I don't want this feeling to depart



Chorus 1:

Kimi ni mune kyun

The summer brings the sun

And can the summer tell

What I hide so well

Kimi ni mune kyun

So hard to tell someone

So hard to say you care

Here and everywhere

Kimi ni mune kyun

A shadow of the sun

A cloud that runs before

And along the shore



Glimmers on the sea point to the sun

Breaking into stars then back to one

My eyes are burning

My heart is yearning

Yearning for the worship of someone



Chorus 2:

Kimi ni mune kyun

The summer brings the sun

And can the summer tell

What I hide so well

Kimi ni mune kyun

My harbour(?) is the sun

I wonder does she know

That I love her so



(All right!) [sampled]



Chorus 2 repeat and fade

Mesurer l'espace entre deux coeurs

Souffrant du temps que nous sommes séparés

Oh je vais ressentir de la peine

Demain encore

Je ne veux pas que ce sentiment s'en aille



Ch?ur 1:

Kimi ni mune kyun

L'été apporte le soleil

Et l'été peut-il dire

Ce que je cache si bien

Kimi ni mune kyun

Si difficile à dire à quelqu'un

Si difficile de dire que vous vous souciez

Ici et partout

Kimi ni mune kyun

Une ombre du soleil

Un nuage qui s'exécute avant

Et le long du rivage



Des lueurs sur la mer pointent vers le soleil

Rompre en étoiles puis revenir à une

Mes yeux brûlent

Mon c?ur aspire

Aspirant au culte de quelqu'un



Ch?ur 2:

Kimi ni mune kyun

L'été apporte le soleil

Et l'été peut-il dire

Ce que je cache si bien

Kimi ni mune kyun

Mon port (?) Est le soleil

Je me demande si elle sait

Que je l'aime tellement



(Très bien!) [Échantillonné]



Répétition et fondu du Chorus 2