Rock Star - Hoffman Lauren

The room is spinning,

And I feel dizzy like a rat trapped,

On one of those things that goes round and round and round.

All I can see are neon lights,

And the silhouette of man,

He's sitting to my right,

His hand is on my knee,

His hand is on my thigh,

His hand is on my arm,

His hands are covering my eyes.

The boom, boom of the bass drum,

Is like the thudding of my blood,

It's mixing with re wine and nicotine,

It's pumping through my heart like mud,

His eyes are closed,

His mouth is open,

His eyes are closed,

His mouth is open.

I don't remember what he looks like,

But he smells like a man and Marlboro reds,

His face is coming closer,

His fingers on my chin,

He smells like whiskey,

He smells like sin.

And now it's over,

And I know exactly where I am,

In a familiar bed,

With a strange, strange man,

I'd seen him around before,

And I said,

La pièce tourne,

Et je me sens étourdi comme un rat pris au piège,

Sur une de ces choses qui tourne en rond et en rond.

Tout ce que je peux voir, ce sont des néons,

Et la silhouette de l'homme,

Il est assis à ma droite,

Sa main est sur mon genou,

Sa main est sur ma cuisse,

Sa main est sur mon bras,

Ses mains couvrent mes yeux.

Le boom, le boom de la grosse caisse,

C'est comme le bruit sourd de mon sang,

Il se mélange avec du vin et de la nicotine,

Il pompe dans mon c?ur comme de la boue,

Ses yeux sont fermés,

Sa bouche est ouverte,

Ses yeux sont fermés,

Sa bouche est ouverte.

Je ne me souviens pas à quoi il ressemble,

Mais il sent comme un homme et les rouges de Marlboro,

Son visage se rapproche,

Ses doigts sur mon menton,

Il sent le whisky,

Il sent le péché.

Et maintenant c'est fini,

Et je sais exactement où je suis,

Dans un lit familier,

Avec un homme étrange, étrange,

Je l'avais déjà vu avant,

Et j'ai dit,