A MATTER OF TIME - Heyday

Goin´ every night, to the place you´d be

But you never did catch on.

I´d always try to draw you near

Just by playin´ one more song.

To wait for the right moment,

Was my first mistake.

If I knew then what I know now,

You´d be mine to take, I´d take you away.



You talk of your tomorrows,

They sound like yesterdays I´ve told.

Are you too much like a little child,

Or is it that I´m growing old?

The questions that you´d ask me,

I didn´t know what to say

And when I had the answers, girl,

You turned and walked away.



That´s when I figured out that -



I was born too early, and you were born too late.

No way that you´re gonna catch me.

No way that I can wait.

I´d trade away tomorrow for an hour here today -

But I know you belong to another -

You belong to another man.



Well I know what´s said about what it costs.

When you play too close to home.

Keep away from trouble, boy

And leave that little girl alone.



It´s hot enough to feel the heat,

Too close and you´ll get burned.

Now I´ve no time to teach you girl,

And you don´t want to learn

Aller tous les soirs, à l'endroit où tu serais

Mais vous n'avez jamais compris.

J'essaierais toujours de te rapprocher

Juste en jouant une autre chanson.

Attendre le bon moment,

C'était ma première erreur.

Si je savais ce que je sais maintenant,

Tu serais à moi, je t'emmènerais.



Vous parlez de vos lendemains,

J'ai dit ça comme hier.

Es-tu trop comme un petit enfant,

Ou est-ce que je vieillis?

Les questions que vous me poseriez,

Je ne savais pas quoi dire

Et quand j'ai eu les réponses, ma fille,

Vous vous êtes retourné et vous êtes parti.



C'est alors que j'ai compris que -



Je suis né trop tôt et vous êtes né trop tard.

Pas question que tu me rattrape.

Pas question que je puisse attendre.

J'échangerais demain pour une heure ici aujourd'hui -

Mais je sais que tu appartiens à un autre -

Vous appartenez à un autre homme.



Eh bien, je sais ce qui a été dit sur ce que cela coûte.

Lorsque vous jouez trop près de chez vous.

Tiens-toi loin des ennuis, mon garçon

Et laissez cette petite fille tranquille.



Il fait assez chaud pour ressentir la chaleur,

Trop près et vous vous brûlerez.

Maintenant, je n'ai pas le temps de t'apprendre ma fille,

Et tu ne veux pas apprendre