After Y2K - Herman Dune

first: when the bad times come
i need to know: "will you be here?"
when surrendered and trapped i'll cry
will you stand by me?
hold my hand when it shivers
cause i hear them coming
my breath hard and the fever
the blood in my throat and in my temples
exhausted by fear when i need to rest
YOU
would i hide here?
in the bottom of your cellar, under your sheets
would i hide here?
a walk through the cold struck down by hunger
and the light of your room at night
can i trust the light?
when i am not gone after year 2000 because of you
will you bring me books, books of truth
and hold a little candle?
stand still please, stand still and under the threat
would i hide here?
in the trunk of your car or in your bathroom
would i hide here?
would i hide here?
in the bottom of your cellar, under your sheets
would i hide here?

d'abord: quand viennent les mauvais moments
j'ai besoin de savoir: "serez-vous ici?"
quand rendu et piégé je pleurerai
me soutiendras-tu?
tiens ma main quand elle frissonne
parce que je les entends venir
mon souffle et la fièvre
le sang dans ma gorge et dans mes tempes
épuisé par la peur quand j'ai besoin de me reposer
TU
devrais-je me cacher ici?
au fond de votre cave, sous vos draps
devrais-je me cacher ici?
une promenade dans le froid frappé par la faim
et la lumière de votre chambre la nuit
puis-je faire confiance à la lumière?
quand je ne suis pas parti après l'an 2000 à cause de toi
veux-tu m'apporter des livres, des livres de vérité
et tenir une petite bougie?
reste immobile s'il te plait, reste immobile et sous la menace
devrais-je me cacher ici?
dans le coffre de votre voiture ou dans votre salle de bain
devrais-je me cacher ici?
devrais-je me cacher ici?
au fond de votre cave, sous vos draps
devrais-je me cacher ici?