THE STORY (FAIRY TALE) OF LITTLE SOPHIE - Hep Stars

Little Sophie, she shines like the sun

ties a bouquet of meadow flowers and violets

The sky shines glorious blue, as she slowly walks home

She sits alongside her gate

holding her bouquet aganst her cheek



Hears then a song, then a (dust) cloud appears

A little soldier marches up towards her

He has striped pants* and he has a big gun

He marches so proper

A little,(but a) big soldier



Little Sophie, she shouts 'Hello' to you

My name is Sophie, come here and play with me

but the soldier then replies

No, I must hurry on

I shall go to a distant land

The whole world is on fire



(and she said) Can I go with you, I promise to be good

We will be back before nightfall

But then he replies

stay here little friend

for I will come back soon again



and little Sophie, she waited every spring

With the wind pulling towards the north

knows the answers but cannot speak

He will never come back

but still she waits...



*can be ripped or torn pants also

Petite Sophie, elle brille comme le soleil

noue un bouquet de fleurs de prairie et de violette

Le ciel brille d'un bleu glorieux, alors qu'elle rentre lentement à la maison

Elle est assise à côté de sa porte

tenant son bouquet sur sa joue



Entend alors une chanson, puis un nuage (de poussière) apparaît

Un petit soldat s'approche d'elle

Il a un pantalon rayé * et il a un gros pistolet

Il marche si bien

Un petit, mais un gros soldat



Petite Sophie, elle te crie 'Bonjour'

Je m'appelle Sophie, viens ici et joue avec moi

mais le soldat répond ensuite

Non, je dois me dépêcher

J'irai dans un pays lointain

Le monde entier est en feu



(et elle a dit) Puis-je aller avec toi, je promets d'être bon

Nous serons de retour avant la tombée de la nuit

Mais ensuite il répond

reste ici petit ami

car je reviendrai bientôt \u003cbr />


et la petite Sophie, elle attendait chaque printemps

Avec le vent tirant vers le nord

connaît les réponses mais ne peut pas parler

Il ne reviendra jamais

mais elle attend toujours ...



* peut aussi être déchiré ou déchiré