Vargtimmen - Hedningarna

Det är i själva hjärtat Sielun syvyydessä

lögnen bor, och svek valhe asustaa

Hur kan jag därom tala kuinka sitä lainkaan

vist, med mildhet? voisin paljastaa?

Kan inte göra ogjort Tekemättömäksi

eller byta namn tehtyä en saa

innan du må bli förlåten katumalla en sitä

så bit huvet av skam voi parantaa

Jag svär att jag då aldrig Koskaan tahtonut en

velat göra ont sua satutta

men vart jag än ser nu mihin katsonkaan

och om jag än ber miten anonkaan

Så gör jag dig illa niin sina lyönkin

Natten är stilla, nyt hiljaa on yökin

men syndaren är vaken sydänyö syntisen

och vargtimmen här sudeksi saa

Jag har sagt att jag dig älskar; Sua rakastan sen kerroin

det är också sant sitä tarkoitan

Men jag kunde också säga mutta silti toista

att jag älskar en ann' myöskin rakastan

Jag ville henne äta mä hänet tahdoin ahmia

med drägelkäft; en ulv sudenkitaani

skulle också göra det yön pimein hetki valtasi

för dess egen skull taas sieluni

I min ensamhet - Yksin tuskan kannan

för ingen annan vet - kukaan tiedär ei

jag älskar ju båda kumpaakin rakastan

och plågas av det - se minut vei

utan ett straff och rangaistuksettako

utan en skuld? tuntea näin saan

Bara ett jag minns, är aikani on

att vargtimmen finns. sydänyön tuokion

Får jag komma till dig? Saanko luokses lulla

Blott en liten stund. hetkiseksi vain

Luther har gått hem och ei Lutheria näy, tahdon

jag vill kyssa din mund. sua huulillain

Sen ska jag bestämma - sitten ehkä päätän

det finns ännu tid. vielä ahkaa on

Jag ser väl vad som händer, Suden aika kestää vain

det är mitt liv. yön tuokion

Innan denna dag Ennen tätä hetkeä

jag såg mig som ett lamm tiesin tunteeni

och så vill jag vara en pedosta tiennyt

och så vill jag bliva on rauhan se vienyt

Jag vill kvitta lika, sen unohtaa tahdon

att det ska ge vika yö ohitse pian on

och nu uppstiger solen vie aamuinen auer

och vargtimmen flyr sudensieluni

Oi ei miun laulella pitäisi Oh jag skola icke kväda

oi eik' iloita ensinkänä Oh ej heller mera glädjas

oi miul' on kulta kulkemassa Oh min käresta går vägar

oi miul' on armas astumassa Oh min älskling gångar stigar