Mothertongue - Heather Nova

I got my daddy's eyes

but you gave me your double vision,

I got my daddy's stride

Now I'm walking blind with double vision.



And I can almost see your face now, in me.

And I can almost feel the weight you carried.



You had to break the skin

To put the blood between us,

You did the dirty work

To put the blood between us.



And I can almost see your face now, in me.

And I can almost feel the weight you carried.



Oooh rocking the seed in me

learning to speak the mothertongue.



Sometimes between the lines

I crashed, I could've killed you

I tried to go too fast -

I crashed, I could've killed you.



And I can almost see your face now, in me.

And I can almost feel the weight you carried.



Ooh-rocking the seed in me

learning to speak the mothertongue

J'ai les yeux de mon papa

mais tu m'as donné ta double vision,

J'ai la foulée de mon père

Maintenant je marche aveugle avec une double vision.



Et je peux presque voir ton visage maintenant, en moi.

Et je peux presque sentir le poids que vous portiez.



Vous deviez casser la peau

Pour mettre le sang entre nous,

Tu as fait le sale boulot

Pour mettre le sang entre nous.



Et je peux presque voir ton visage maintenant, en moi.

Et je peux presque sentir le poids que vous portiez.



Oooh balançant la graine en moi

apprendre à parler la langue maternelle.



Parfois entre les lignes

Je me suis écrasé, j'aurais pu te tuer

J'ai essayé d'aller trop vite -

Je me suis écrasé, j'aurais pu te tuer.



Et je peux presque voir ton visage maintenant, en moi.

Et je peux presque sentir le poids que vous portiez.



Ooh-balancer la graine en moi

apprendre à parler la langue maternelle