When The Going Gets Tough - Hawkwind

Way out in the jungle things aren't bright

Looks like the natives are preparing to fight

Sharpen their spears and rapping their shields

It's time for the white man to take to the fields



You know the saying folks



But just a minute what's caused all the fuss?

Police have blown in and made a big bust

All that coca chewing and all that weed

They've scooped the lot, a dastardly deed



When the going gets tough, the tough get going

When the going gets tough, the tough get going

When the going gets tough, the tough get going........



So what's the score? Now it's lost

An empty plane, who'll cover the cost?

Fake a deal with the FBI

Flying guns, they'll turn a blind eye



You know the saying folks:



When the going gets tough, the tough get going

When the going gets tough, the tough get going

When the going gets tough, the tough get going........



Who's gonna pay for all this?

No more coca chewing

No more smoking that weed

What are we gonna do?

We're all gonna turn into seeds

Blown off into space

And what can we do?

No one will save the Human Race



When the going gets tough, the tough get going

When the going gets tough, the tough get going

When the going gets tough, the tough get going........

______________________________________________________________________

Dans la jungle, les choses ne sont pas lumineuses

On dirait que les indigènes se préparent à se battre

Aiguisez leurs lances et frappez leurs boucliers

Il est temps pour l'homme blanc d'aller aux champs



Vous connaissez les adorateurs



Mais juste une minute, qu'est-ce qui a causé tout ce bruit?

La police a fait irruption et a fait un gros buste

Toute cette coca à mâcher et toute cette herbe

Ils ont raflé le lot, une action ignoble



Quand les choses se compliquent, les difficiles se mettent en marche

Quand les choses se compliquent, les difficiles se mettent en marche

Quand les choses deviennent difficiles, les difficiles commencent ........



Alors quel est le score? Maintenant c'est perdu

Un avion vide, qui couvrira les frais?

Faux accord avec le FBI

Pistolets volants, ils fermeront les yeux



Vous connaissez les gens qui disent:



Quand les choses se compliquent, les difficiles se mettent en marche

Quand les choses se compliquent, les difficiles se mettent en marche

Quand les choses deviennent difficiles, les difficiles commencent ........



Qui va payer pour tout ça?

Plus de coca à mâcher

Ne fumez plus cette herbe

Qu'allons-nous faire?

On va tous se transformer en graines

Soufflé dans l'espace

Et que pouvons-nous faire?

Personne ne sauvera la race humaine



Quand les choses se compliquent, les difficiles se mettent en marche

Quand les choses se compliquent, les difficiles se mettent en marche

Quand les choses deviennent difficiles, les difficiles commencent ........

______________________________________________________________________