Note From A Cold Planet - Hawkwind

There is ice everywhere now, from pole to pole

And we live in a kind of miserable twilight

Mining what we can of the food we left behind

Mining for Campbell's Soup and Birds-Eye peas

For Heinz baked Beans and sliced Kraft cheese



Yes all the food is frozen now

all the food is frozen now



Last year we struck a forest two hundred feet below

It was perfectly preserved. It was as though

Some cryogenic process petrified it in time

It seemed a shame to drag it up and burn it

But we've no choice if we wish to stay alive



Yes, all the trees are frozen now

all the trees are frozen now



There are fourteen of us left in our group today

Three of these are women: warriors from Mandalay

The others are from Africa, America, Japan

The English cannibal is, of course, a man

He claims it is the price he has to pay



Yes, all our hearts are frozen now

all our hearts are frozen now



I know for certain there is earth below the snow

The land we lost only a few short years ago

When in our euphoric ferocity we loosed the fires

No water could extinguish. A hundred billion funeral pyres

Their fumes became our shroud. There's nowhere left to go



Yes, all our hopes are frozen now

all our hopes are frozen now



We denied ourselves the right to walk upon the Earth

To walk upon the surface of our Earth

We denied our rites, the lore of ancient wisdom

We can no longer walk upon the surface of our Earth

Denied the facts of death and the facts of birth



Yes, all our Future's frozen now

all our Future's frozen now

_______________________________________________________________________

Il y a de la glace partout maintenant, de pôle en pôle

Et nous vivons dans une sorte de crépuscule misérable

Exploiter ce que nous pouvons de la nourriture que nous avons laissée

Exploitation minière pour Campbell's Soup et Birds-Eye peas

Pour les fèves au lard Heinz et le fromage Kraft tranché \u003cbr />


Oui, tous les aliments sont congelés maintenant

toute la nourriture est congelée maintenant



L'année dernière, nous avons frappé une forêt à 200 mètres au-dessous de

Il était parfaitement conservé. C'était comme si

Un processus cryogénique l'a pétrifié dans le temps

Il semblait dommage de le faire glisser et de le brûler

Mais nous n'avons pas le choix si nous voulons rester en vie



Oui, tous les arbres sont gelés maintenant

tous les arbres sont gelés maintenant



Il y a quatorze d'entre nous dans notre groupe aujourd'hui

Trois d'entre elles sont des femmes: des guerrières de Mandalay

Les autres viennent d'Afrique, d'Amérique, du Japon

Le cannibale anglais est, bien sûr, un homme

Il prétend que c'est le prix qu'il doit payer



Oui, tous nos c?urs sont gelés maintenant

tous nos c?urs sont gelés maintenant



Je sais avec certitude qu'il y a de la terre sous la neige

La terre que nous avons perdue il y a seulement quelques années

Quand dans notre férocité euphorique nous avons relâché les feux

Aucune eau ne pouvait s'éteindre. Cent milliards de bûchers funéraires

Leurs fumées sont devenues notre linceul. Il n'y a nulle part où aller



Oui, tous nos espoirs sont gelés maintenant

tous nos espoirs sont gelés maintenant



Nous nous sommes refusés le droit de marcher sur la Terre

Pour marcher sur la surface de notre Terre

Nous avons nié nos rites, la tradition de la sagesse antique

Nous ne pouvons plus marcher sur la surface de notre Terre

Nié les faits de décès et les faits de naissance



Oui, tout notre avenir est figé maintenant

tout notre avenir est figé maintenant

_______________________________________________________________________