Kapal - Hawkwind

(Brock Davey Chadwick)



To be, or not to be - that is the question;

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them

Married with my uncle,

My father's brother: but no more like my father

Than I to Hercules. Within a month...

... She married. O, most wicked speed, to post

With such dexterity to incestuous sheets!

It is not, nor it cannot come to good.

But break, my heart, for I must hold my tongue

To be or not to be

That is the question

(Brock Davey Chadwick)



Être ou ne pas être - telle est la question;

Que ce soit plus noble dans l'esprit de souffrir

Les frondes et les flèches d'une fortune scandaleuse,

Ou pour prendre les armes contre une mer de troubles,

Et en s'opposant à leur fin

Marié avec mon oncle,

Le frère de mon père: mais pas plus que mon père

Que moi à Hercule. Dans un mois ...

... Elle s'est mariée. O, vitesse la plus méchante, pour poster

Avec une telle dextérité aux feuilles incestueuses!

Ce n'est pas le cas et cela ne peut pas se réaliser.

Mais brise mon c?ur, car je dois tenir ma langue

Être ou ne pas être

Telle est la question