Black Elk Speaks - Hawkwind

Brock/Black Elk - )



Grandfather, Great Mysterious One, you have been always, and before you nothing

has been. There is nothing to pray to but you. The star nations all over the

universe are yours. And yours are the grasses of the earth. Day in Day out,

you are the light of things. You are older than all weeds. Older than all

things on Earth.



Grandfather, all over the world the faces of living things are all alike. In

tenderness they have come above the ground. Look upon your children with

children in their arms, that they may face the winds and walk the good road to

the day of quiet.



Teach me to walk the soft earth, a relative to all that is! Sweeten my heart

and fill me with life. Give me the strength to understand, and the eyes

to see. Help me for without you I am nothing. Hetchetu aloh!



In your throat is a living song

A living spirit song

His name is long life maker

Yes, I'm here to heal

With the healing ways

Of the magic of the ground

And the magic of the earth



So go on my friend

And sing with the healing spirit

With the magic of the ground

With the magic of the earth

And you will spring to life

Through the power of the words

Through the magic of the ground

Through the magic of the earth

____________________________________________________________________

Brock / Black Elk -)



Grand-père, grand mystérieux, tu as toujours été, et devant toi rien

a été. Il n'y a rien d'autre à prier que vous. Les nations vedettes partout dans le

l'univers est le vôtre. Et les vôtres sont les herbes de la terre. Jour après jour,

tu es la lumière des choses. Vous êtes plus âgé que toutes les mauvaises herbes. Plus vieux que tous

les choses sur Terre.



Grand-père, partout dans le monde, les visages des êtres vivants se ressemblent tous. Dans

tendresse ils sont venus au-dessus du sol. Regardez vos enfants avec

enfants dans leurs bras, afin qu'ils puissent affronter les vents et marcher sur la bonne route vers

la journée de calme.



Apprenez-moi à marcher sur la terre molle, un parent à tout ce qui est! Adoucis mon coeur

et remplis-moi de vie. Donnez-moi la force de comprendre et les yeux

à voir. Aide-moi car sans toi je ne suis rien. Hetchetu aloh!



Dans ta gorge est une chanson vivante

Une chanson d'esprit vivant

Son nom est créateur de longue vie

Oui, je suis là pour guérir

Avec les voies de guérison

De la magie du sol

Et la magie de la terre



Alors allez-y mon ami

Et chantez avec l'esprit de guérison

Avec la magie du sol

Avec la magie de la terre

Et tu ressusciteras

Par la puissance des mots

À travers la magie du sol

À travers la magie de la terre

____________________________________________________________________