Gate Thirty One - Hateful Monday

I've done my time here, my life has turned to gray
There's nothing left for me to do here anyway
I gotta go now, I oughta find a way
Somewhere else, that's where I wanna be
Somewhere far from here

Running out of time, it's unbearable
But I won't waste mine away
Running out of life, in graves or cradles,
But I won't wast mine away? Anyway

We're getting older, we're losing energy
We're faded images of what we used to be
I'll take this plane, boarding Gate 31B
My life has just begun, you know I'm free

Running out of time, it's unbearable
But I won't waste mine away
Running out of life, in graves or cradles,
But I won't wast mine away? Anyway

Running out of time, it's unbearable
But I won't waste mine away

Running out of time, it's unbearable
But I won't waste mine away
Running out of life, in graves or cradles,
But I won't wast mine away? Anyway

J'ai fait mon temps ici, ma vie est devenue grise
Il ne me reste plus rien à faire ici de toute façon
Je dois y aller maintenant, je devrais trouver un moyen
Quelque part ailleurs, c'est là que je veux être
Quelque part loin d'ici

À court de temps, c'est insupportable
Mais je ne gaspillerai pas le mien
À court de vie, dans des tombes ou des berceaux,
Mais je ne perdrai pas la mienne? En tous cas

Nous vieillissons, nous perdons de l'énergie
Nous sommes des images fanées de ce que nous étions
Je prends cet avion, embarquant à la porte 31B
Ma vie vient de commencer, tu sais que je suis libre

À court de temps, c'est insupportable
Mais je ne gaspillerai pas le mien
À court de vie, dans des tombes ou des berceaux,
Mais je ne gaspillerai pas la mienne? En tous cas

À court de temps, c'est insupportable
Mais je ne gaspillerai pas le mien

À court de temps, c'est insupportable
Mais je ne gaspillerai pas le mien
À court de vie, dans des tombes ou des berceaux,
Mais je ne perdrai pas la mienne? En tous cas