Woolly Muffler - Harvey Danger

all i ever wanted to be was a woolly muffler on your naked neck

double-wrap me when it's cold

but you pulled a little tight just now

and i'm afraid i feel a choke hold coming on



all i ever thought we might come to was second dates

and flirting eyebrows

or maybe even psychic friends

and we could share a secret language

and almost definitely make more of it

than it was

but everyone around us would know

everyone watching would know



this is not a walk with walking wounded

here's the ball, here's the pole, now where's the tether

where's the tether?

hands can grow together

if you're not careful or grateful or whatever

and i never much cared much too much to begin with



i will not take your possibilities under my care

i will not see you on the bus

you want me to hold your hand

it's a courtship i can't stand

and here i thought you were crying because you were happy

but no no no



friends will turn against you

people disappoint you every time

so if you've got greatness in you would you do us all a favor

and keep it to yourself?

keep it

keep it to yourself



a labored expat fantasy:

quit your job and move away with me

oh what bliss it would be

to pretend we never met



i'm elated now

i'm elated now

i'm elated now

i'm elated now

tout ce que je voulais être était un silencieux laineux sur ton cou nu

double-enveloppez-moi quand il fait froid

mais tu es un peu serré tout à l'heure

et j'ai peur de sentir un étouffement venir



Tout ce que j'ai pensé, c'est que nous pourrions venir à des deuxièmes rendez-vous

et flirter les sourcils

ou peut-être même des amis psychiques

et nous pourrions partager une langue secrète

et en faire presque certainement plus

que c'était

mais tout le monde autour de nous saurait

tous ceux qui regardent sauraient



ce n'est pas une promenade avec des blessés qui marchent

voici le ballon, voici le poteau, maintenant où est l'attache

où est l'attache?

les mains peuvent grandir ensemble

si vous n'êtes pas prudent ou reconnaissant ou quoi que ce soit

et je ne me suis jamais trop soucié de commencer



je ne prendrai pas vos possibilités sous ma garde

je ne te verrai pas dans le bus

tu veux que je te tienne la main

c'est une cour que je ne supporte pas

et ici je pensais que tu pleurais parce que tu étais heureux

mais non non non



des amis se retourneront contre vous

les gens vous déçoivent à chaque fois

donc si vous avez de la grandeur en vous nous rendriez service à tous

et gardez-le pour vous?

garde-le

garde-le pour toi



un fantasme d'expat laborieux:

quittez votre emploi et partez avec moi

oh quel bonheur ce serait

prétendre qu'on ne s'est jamais rencontrés



je suis ravi maintenant

je suis ravi maintenant

je suis ravi maintenant

je suis ravi maintenant