Tin Soldier Tin Man - Gypsy Kyss

Young boy soldier's got everything he needs

He's got a gun on his shoulder

and a badge on his sleeve

He's got boots and grenades

and knitted mittens that his mother made him



Hey boy watcha' doin' out here?

You look a little squeemish

and you're so full of fear

You're too young to die

in a war full of questions

whose answer is why



Tin soldier

Tin man



Enemy soldier's got everything he needs

He slips a gun on his shoulder

as he bows to his knees

He ain't afraid to die

For his government he'd give his life



Hey boy watcha' doin' out there?

You're running like a madman

with a wild-eyed stare

So you're afraid of nothin'

Well step inside these boots

and I'll show you something



You're a tin soldier

Tin man



"Attention!!!

It's off to battle for you boys

Let's show'em what we're made of!

Let's teach'em about democracy

and our way of thinking

Yep, let's kick some ass out there boys

Show them bastards what freedom's all about!"



Yep, that's America



I wanna go home

I wanna go home sweet home

Where I know who and what I'm fighting for

Where I know who's a friend

and who to avoid

Where I know what I'm doing

and why I'm doing it



So what the hell am I doing out here

Un jeune garçon soldat a tout ce dont il a besoin

Il a un pistolet sur son épaule

et un badge sur sa manche

Il a des bottes et des grenades

et des mitaines tricotées que sa mère lui a faites



Hé, garçon, que fais-tu ici?

Tu as l'air un peu squeemish

et tu es si plein de peur

Tu es trop jeune pour mourir

dans une guerre pleine de questions

dont la réponse est pourquoi



Soldat en étain

Homme en étain



Le soldat ennemi a tout ce dont il a besoin

Il glisse un pistolet sur son épaule

alors qu'il s'incline à genoux

Il n'a pas peur de mourir

Pour son gouvernement, il donnerait sa vie



Hé, garçon, que fais-tu là-bas?

Tu cours comme un fou

avec un regard sauvage

Donc tu n'as peur de rien

Eh bien, entrez dans ces bottes

et je vais vous montrer quelque chose



Tu es un soldat de plomb

Homme en étain



"Attention !!!

C'est parti pour vous, les garçons

Montrons-nous de quoi nous sommes faits!

Apprenons-les sur la démocratie

et notre façon de penser

Ouais, donnons un coup de pied au cul là-bas les garçons

Montrez-leur ces salauds de la liberté! "



Oui, c'est l'Amérique



Je veux rentrer à la maison

Je veux rentrer à la maison douce maison

Où je sais pour qui et pour quoi je me bats

Où je sais qui est un ami

et qui éviter

Où je sais ce que je fais

et pourquoi je le fais



Alors qu'est-ce que je fais ici