She Wants To Know - Guided By Voices

She wants to know which way the wind blows

And which way to go, I'm never gonna tell her

And she wants to know why I'm been hiding myself out on the road alone

Where no one knows my number



She wants to know why I can't take it slow

And why I can't settle down, but I'm never gonna burn out

She wants to know why I've been lyin' to myself -- playing a loser's game

Fightin' a losin' battle



Far away, that's where I'll be

Shine a light down hard on me



[She wants to know which way the wind blows

And which way to go, I'm never gonna tell her

And she wants to know why I'm been hiding myself out on the road alone

Where no one knows my number]



[Far away, that's where I'll be

Shine a light down hard on me

Down hard on me

Down hard on me]

Elle veut savoir de quelle façon le vent souffle

Et où aller, je ne lui dirai jamais

Et elle veut savoir pourquoi je me cache seule sur la route

Où personne ne connaît mon numéro



Elle veut savoir pourquoi je ne peux pas y aller lentement

Et pourquoi je ne peux pas m'installer, mais je ne vais jamais m'épuiser

Elle veut savoir pourquoi j'ai menti à moi-même - en jouant à un jeu de perdant

Combattre une bataille perdue



Loin de là, c'est là que je serai

Brille une lumière dure sur moi



[Elle veut savoir dans quel sens le vent souffle

Et où aller, je ne lui dirai jamais

Et elle veut savoir pourquoi je me cache seule sur la route

Où personne ne connaît mon numéro]



[Au loin, c'est là que je serai

Brille une lumière dure sur moi

À fond sur moi

Vers le bas dur sur moi]