Once In A Lifetime - Gregorian

Spoken Dialogue in Spanish:

"Cuando noche esta, te esperaré

Quiero volverte loco esta noche

Con la luna llena, te esperaré

Hoy morirás entre mis brazos

Y nunca soñarás de algo mas"]



When you're near me, I close my eyes,

I want to feel you by my side

When you kiss me, I close my eyes,

I want you by my side



CHORUS:

When I realize there's no telling lies,

Then I know that once in a lifetime

Making love to you, every time it's new,

You know you're my once in a lifetime



[Spoken Dialogue in Spanish:

"Todo tu cuerpo temblará,

Pero esta vez, es realidad

Aún que el tiempo pase,

Nunca, nunca, lo olvidarás,

Sera, solo una vez en tu vida"]



When you touch me, I burn inside,

Colder chills run down my spine

When you take me, it's hot in love,

- Can't get enough!



CHORUS:

When I realize there's no telling lies,

Then I know that once in a lifetime

Making love to you, every time it's new,

You know you're my once in a lifetime



Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime



Giving all I've got, I'm your love-me-not,

You're my lover, once in a lifetime

Taking care of you, every time it's new,

You know you're my once in a lifetime



[Spoken dialogue in the background while music plays]



CHORUS ? Fade Out

Dialogue parlé en espagnol:

"Cuando noche esta, te esperar?

Quiero volverte loco esta noche

Con la luna llena, te esperar?

Hoy morir?s entre mis brazos

Y nunca so?ar?s de algo mas "]



Quand tu es près de moi, je ferme les yeux,

Je veux te sentir à mes côtés

Quand tu m'embrasses, je ferme les yeux,

Je te veux à mes côtés



CH?UR:

Quand je me rends compte qu'il n'y a pas de mensonge révélateur,

Alors je sais qu'une fois dans une vie

Faire l'amour avec toi, chaque fois que c'est nouveau,

Tu sais que tu es mon unique dans une vie



[Dialogue parlé en espagnol:

"Todo tu cuerpo temblar?,

Pero esta vez, es realidad

A?n que el tiempo pase,

Nunca, nunca, lo olvidar?s,

Sera, solo una vez en tu vida "]



Quand tu me touches, je brûle à l'intérieur,

Des frissons plus froids coulent dans ma colonne vertébrale

Quand tu me prends, il fait chaud en amour,

- Je ne peux pas en avoir assez!



CH?UR:

Quand je me rends compte qu'il n'y a pas de mensonge révélateur,

Alors je sais qu'une fois dans une vie

Faire l'amour avec toi, chaque fois que c'est nouveau,

Tu sais que tu es mon unique dans une vie



Une fois dans sa vie, une fois dans sa vie, une fois dans sa vie



Donnant tout ce que j'ai, je suis ton amour,

Tu es mon amant, une fois dans sa vie

Prendre soin de toi, chaque fois que c'est nouveau,

Tu sais que tu es mon unique dans une vie



[Dialogue parlé en arrière-plan pendant que la musique joue]



REFRAIN ? Disparaître