Life During Wartime - Green Day

[Sung by Billie Joe Armstrong]

[Originally by Pinhead Gunpowder]



Yeah we say making changes starts in the little things you do

Revolution begins at home but for most of us it ends there too, and

Doing something we're making changes like changing the brand of crap we buy,

We say it makes a difference but that's just another lie.



It used to be Us and Them and You and Me.

And now we can't reach our potential without a common enemy,

A real war to fight against, set of our petty disagreements,

How can I rationalize my life during wartime lie.



A call to action and a reaction,

Taking our lives in our own hands,

Instead of sitting around and talking about the same old shitty bands.



But war is going on right now,

And I'm not doing anything about it,

Without a crowd I'm not so loud,

I can't do anything by myself,

But that's just another lie.

[Chanté par Billie Joe Armstrong]

[À l'origine par Pinhead Gunpowder]



Oui, nous disons que les changements commencent dans les petites choses que vous faites

La révolution commence à la maison mais pour la plupart d'entre nous, elle se termine là aussi, et

Faire quelque chose que nous apportons des changements comme changer la marque de merde que nous achetons,

Nous disons que cela fait une différence, mais ce n'est qu'un autre mensonge.



C'était nous et eux et vous et moi.

Et maintenant, nous ne pouvons pas atteindre notre potentiel sans un ennemi commun,

Une vraie guerre contre laquelle se battre, ensemble de nos petits désaccords,

Comment puis-je rationaliser ma vie pendant le mensonge en temps de guerre.



Un appel à l'action et une réaction,

Prendre notre vie en main,

Au lieu de vous asseoir et de parler des mêmes vieux groupes de merde.



Mais la guerre continue en ce moment,

Et je ne fais rien à ce sujet,

Sans foule, je ne suis pas si bruyant,

Je ne peux rien faire par moi-même,

Mais c'est juste un autre mensonge.