...And The Horn Was Sounding Far Away - Graveland

When my spirit was roaming among the winter's fog

I saw my grey brother wolf drinking my blood.

My body lay on the snow, disabled, mortally wounted.

I, the last of the mountain's clan,

Pursued and wounded by enemies,

Passed away in this place.



I'm still hearing the horn sounding far away,

Herds of ravens are following there.

But I can't get there anymore...

I am so far from my burnt home.



I see the snow falling on my face,

But I am not able to throw it down.

I see my eyes closed

And mouths concealed in pain,

They will never say anything more...



Winds bring the black clouds...

Soon the thick snow will fall.

Wind ! Hide my dead body !

I hear my persecutors are coming...



I will regenerate

In the shape of wolf with black bristle.

I will draw my fangs

In the river of enemies' blood

Quand mon esprit errait parmi le brouillard de l'hiver

J'ai vu mon loup gris frère boire mon sang.

Mon corps gisait sur la neige, handicapé, mortellement blême.

Moi, le dernier du clan de la montagne,

Poursuivi et blessé par des ennemis,

Décédé à cet endroit.



J'entends toujours le klaxon sonner très loin,

Des troupeaux de corbeaux y suivent.

Mais je ne peux plus y aller ...

Je suis tellement loin de ma maison brûlée.



Je vois la neige tomber sur mon visage,

Mais je ne suis pas en mesure de le jeter.

Je vois mes yeux fermés

Et les bouches cachées dans la douleur,

Ils ne diront plus rien ...



Les vents apportent les nuages ​​noirs ...

Bientôt, la neige épaisse tombera.

Du vent! Cache mon corps mort!

J'entends mes persécuteurs arriver ...



Je vais me régénérer

En forme de loup à poils noirs.

Je vais dessiner mes crocs

Dans la rivière du sang des ennemis