Drink Up and Go Home - Grateful Dead

You sit there in crying, braiding your hair,

You say you got trouble, my friend has a fair,

Don't tell me your troubles, I got enough of my own,

Be thankful for living, drink up and go home.



Now there is still some blind man, blind he can't see,

You think he's complaining, why should you appeal?

Don't tell me your troubles, I got enough of my own,

Be thankful for living, drink up and go home

Vous êtes assis là à pleurer, à tresser vos cheveux,

Vous dites que vous avez des ennuis, mon ami a une foire,

Ne me dites pas vos ennuis, j'en ai assez des miens,

Soyez reconnaissant d'avoir vécu, buvez et rentrez chez vous.



Maintenant, il y a encore un aveugle, aveugle qu'il ne peut pas voir,

Vous pensez qu'il se plaint, pourquoi devriez-vous faire appel?

Ne me dites pas vos ennuis, j'en ai assez des miens,

Soyez reconnaissant de vivre, de boire et de rentrer chez vous