Closer To Home - Grand Funk Railroad

I'm Your Captain

Grand Funk Railroad

Mark Farner



The tune that is remembered as "Closer To Home", is actually labeled "I'm

Your Captain" on both the album sleeve and record label. It is from the

album "Closer To Home", released by Grand Funk Railroad in June of 1970.



Everybody,

listen to me,

and return me, my ship.

I'm your captain, I'm your captain,

though I'm feeling mighty sick.

I've been lost now,

days uncounted,

and it's months since,

I've seen home.

Can you hear me, can you hear me,

or am I all alone?

If you return me,

to my home port,

I will kiss you,

mother earth.

Take me back now, take me back now,

to the port, of my birth.

Am I in my cabin dreaming,

or are you really scheming,

to take my ship away from me.

You'd better think about it,

I jsut can't live without it,

so please don't take my ship from me.

Yeah, yeah, yeah.

I can feel the hand,

of a stranger,

and it tightening,

around my throat.

Heaven help me, heaven help me,

take this stranger, from my boat.

I'm your captain, I'm your captain,

though I'm feeling mighty sick.

Everybody, listen to me,

and return me, my ship,

I'm your captain, yeah yeah yeah yeah

I'm your captain, yeah yeah yeah yeah

I'm your captain, yeah yeah yeah yeah

I'm your captain, yeah yeah yeah yeah



I'm getting closer to my home.

I'm getting closer to my home.



transcribed by Steve McClurg (mcclurg@azmail.net)

Je suis ton capitaine

Chemin de fer Grand Funk

Mark Farner



Le morceau dont on se souvient "Closer To Home" est en fait étiqueté \"I'm

Your Captain "à la fois sur la pochette de l'album et sur la maison de disques. C'est du

album "Closer To Home", sorti par Grand Funk Railroad en juin 1970.



Tout le monde,

écoutez-moi,

et retournez-moi, mon navire.

Je suis ton capitaine, je suis ton capitaine,

même si je me sens très malade.

J'ai été perdu maintenant,

jours non comptés,

et ça fait des mois depuis,

J'ai vu à la maison.

Pouvez-vous m'entendre, pouvez-vous m'entendre,

ou suis-je tout seul?

Si tu me rends,

à mon port d'attache,

Je vais t'embrasser,

terre-mère.

Ramène-moi maintenant, ramène-moi maintenant,

au port, de ma naissance.

Suis-je dans ma cabine en train de rêver,

ou êtes-vous vraiment intrigant,

pour m'éloigner de mon navire.

Tu ferais mieux d'y penser,

Je ne peux pas vivre sans ça,

alors s'il vous plaît ne me prenez pas mon vaisseau.

Ouais, ouais, ouais.

Je peux sentir la main,

d'un étranger,

et il se resserre,

autour de ma gorge.

Le ciel m'aide, le ciel m'aide,

prenez cet étranger, de mon bateau.

Je suis ton capitaine, je suis ton capitaine,

même si je me sens très malade.

Tout le monde, écoutez-moi,

et retourne moi, mon vaisseau,

Je suis ton capitaine, ouais ouais ouais ouais

Je suis ton capitaine, ouais ouais ouais ouais

Je suis ton capitaine, ouais ouais ouais ouais

Je suis ton capitaine, ouais ouais ouais ouais



Je me rapproche de ma maison.

Je me rapproche de ma maison.



transcrit par Steve McClurg (mcclurg@azmail.net)