OVER THE BORDER (TO AMERICA) - Graham Parker

A man smokes and a dog stretches A woman works and a kid kvetches

I'm ridin' on a road that stretches Over the border to America

Over the border to America (INTRO)



I got nothin' but lonesome time A backyard and a religious shrine

There must be something better over there

Over the border to America (INRO



There's a lot of versions of the honest truth

One for them and baby one for you

One for the rich one for the poverty stricken

One for the healthy and one for the sick and

One for the tortured and one for the slave

One they tell you when they put you in your grave

One for the businessman with someone else's money

One for the beggar with nothing in his belly (INTRO)



We got one room to live in wife, child and man

Not much bigger than an ice cream van

Sometimes we walk a mile and stand and stare

Over the border to America (INTRO)



I stood and watched as the wall came down

Heard the freedom bell begin to sound

Watched the hammer as it hit the ground

Saw the sickle spinning round and round

Now don't make us out to be peons or fools

We're into Zeppelin and Paula Abdul

Now we're all gonna live in that cultural mecca

Order everyone a triple decker

We're gonna buy a thousand pair of nylons

Come and live on Staten Island

Oh Liberty let me walk in there

Where law and justice are always fair

There's only one place to get your share

Over the border to America

Over the border to America

Un homme fume et un chien s'étire Une femme travaille et un enfant kvetches

Je roule sur une route qui traverse la frontière vers l'Amérique

Au-delà de la frontière avec l'Amérique (INTRO)



Je n'ai rien d'autre que du temps solitaire Une arrière-cour et un sanctuaire religieux

Il doit y avoir quelque chose de mieux là-bas

De l'autre côté de la frontière avec l'Amérique (INRO



Il y a beaucoup de versions de la vérité honnête

Un pour eux et un bébé pour vous

Un pour les riches pour les pauvres

Un pour les sains et un pour les malades et

Un pour les torturés et un pour l'esclave

Celui qu'ils vous disent quand ils vous mettent dans votre tombe

Un pour l'homme d'affaires avec l'argent de quelqu'un d'autre

Un pour le mendiant sans rien dans le ventre (INTRO)



Nous avons une chambre pour vivre avec femme, enfant et homme

Pas beaucoup plus grand qu'un fourgon de glaces

Parfois, nous marchons un mile et nous nous tenons debout et nous regardons

Au-delà de la frontière avec l'Amérique (INTRO)



Je me suis levé et j'ai regardé le mur s'écrouler

Entendu la cloche de la liberté commencer à sonner

J'ai regardé le marteau frapper le sol

J'ai vu la faucille tourner en rond

Maintenant, ne nous faites pas passer pour des péons ou des imbéciles

Nous sommes dans Zeppelin et Paula Abdul

Maintenant, nous allons tous vivre dans ce haut lieu culturel

Commander à tout le monde un triple decker

On va acheter mille paires de nylons

Venez vivre sur Staten Island

Oh Liberty, laisse-moi y entrer

Où la loi et la justice sont toujours justes

Il n'y a qu'un seul endroit pour obtenir votre part

De l'autre côté de la frontière avec l'Amérique

Au-delà de la frontière avec l'Amérique