Favorite Son - Good Riddance

Why did you need to take that pill?

never has and never will

make you better make you well

you're shackled in your self-inflicted cell

sunlight you'll never see

you're a prisoner of pharmacology

and you're telling me you feel fine

never better

that's what you said in your last letter

that was read aloud at your memorial last week

where are you now?

Up above?

I hope you find some kind of love

that isn't bottled or tamper-resistant

but unconditional and consistent

the peace you've spent you lifetime searching for

if this is what it takes

maybe others can learn form your mistakes

and turn off that blacklight before it gets too late

Pourquoi aviez-vous besoin de prendre cette pilule?

n'a jamais et ne sera jamais

vous faire mieux vous faire bien

vous êtes enchaîné dans votre cellule auto-infligée

la lumière du soleil que vous ne verrez jamais

vous êtes prisonnier de pharmacologie

et tu me dis que tu te sens bien

jamais mieux

c'est ce que vous avez dit dans votre dernière lettre

qui a été lu à haute voix lors de votre mémorial la semaine dernière

où es tu maintenant?

Au dessus?

J'espère que vous trouverez une sorte d'amour

qui n'est pas mis en bouteille ou inviolable

mais inconditionnel et cohérent

la paix que vous avez dépensée toute votre vie à chercher

si c'est ce qu'il faut

peut-être que d'autres peuvent apprendre de vos erreurs

et éteignez cette lumière noire avant qu'il ne soit trop tard