Disorder - Goldfinger

My little story's

growing way too long

i've had to suffer

enough to write this song

and if i get the chance

i'll tell you how it feels

cause in this sick old head

the pain is way to real

so i fall down

i don't know

if i can make it up this time



I know i want to but it gets

harder every time

and if it's easier

to give up everything

i'd give it all to you

to relieve half this pain



cause it's been hard

yeah it's been hard



i sit there at the bar

i wonder what i've done

should i just fuck it all



or should i

go back home

cause if i take that drink

i might as well just die

and if i kill myself

i'd be giving up my try

de ma petite histoire
de plus en plus longue

j'ai dû souffrir

assez pour écrire cette chanson

et si j'en ai l'occasion

je vais vous dire ce que ça fait

causer dans cette vieille tête malade

la douleur est le chemin du réel

donc je tombe

je ne sais pas

si je peux me rattraper cette fois



Je sais que je veux mais ça devient

plus difficile à chaque fois

et si c'est plus facile

de tout abandonner

je te donnerais tout

pour soulager la moitié de cette douleur



parce que ça a été dur

ouais ça a été dur



je m'assois là au bar

je me demande ce que j'ai fait

devrais-je juste tout baiser



ou devrais-je

rentrer à la maison

parce que si je prends cette boisson

je pourrais aussi bien mourir

et si je me tue

je renoncerais à mon essai