Woodson - Get Up Kids

We can not work out what has to be said.

An image painted black in the back of my head.

It came so clear last night,

you showed me that your words mean more than actions do.

I was listening to you.

Someone is listening,

that someone is you.

You build me up,

you break me down again

and I take it.

If this night,

if this kiss were something real

Nous ne pouvons pas déterminer ce qui doit être dit.

Une image peinte en noir à l'arrière de ma tête.

C'est devenu si clair hier soir,

vous m'avez montré que vos mots signifient plus que les actions.

Je t'écoutais.

Quelqu'un écoute,

que quelqu'un c'est toi.

Tu me construis,

tu me décompose encore

et je le prends.

Si cette nuit,

si ce baiser était quelque chose de réel