Love - George Herbert

LOVE bade me welcome: yet my soul drew back,

Guiltie of dust and sinne.

But quick-ey'd Love, observing me grow slack

From my first entrance in,

Drew nearer to me, sweetly questioning, 5

If I lack'd any thing.



A guest, I answer'd, worthy to be here:

Love said, you shall be he.

I the unkinde, ungratefull? Ah my deare,

I cannot look on thee. 10

Love took my hand, and smiling did reply,

Who made the eyes but I?



Truth Lord, but I have marr'd them: let my shame

Go where it doth deserve.

And know you not, sayes Love, who bore the blame? 15

My deare, then I will serve.

You must sit down, sayes Love, and taste my meat:

So I did sit and eat.

L'AMOUR m'a fait bon accueil: pourtant mon âme s'est retirée,

Guiltie de poussière et de sinne.

Mais Quick-ey'd Love, m'observant me relâcher

Depuis ma première entrée,

S'approcha de moi, interrogeant gentiment, 5

Si je manquais de rien.



Un invité, j'ai répondu, digne d'être ici:

L'amour a dit, tu seras lui.

Moi le méchant, ingrat? Ah mon cher,

Je ne peux pas te regarder. 10

L'amour m'a pris la main et le sourire a répondu,

Qui a fait les yeux mais moi?



Vérité Seigneur, mais je les ai marqués: laisse ma honte

Allez où cela mérite.

Et ne sais-tu pas, dit Love, qui a porté le blâme? 15

Mon cher, alors je servirai.

Vous devez vous asseoir, sayes Love, et goûter ma viande:

Alors je me suis assis et j'ai mangé.