The Paradox Of Our Time - George Carlin

The paradox of our time in history is that

we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways but narrower viewpoints.

We spend more, but have less. We buy more, but enjoy it less.

We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time;

We have more degrees, but less sense; more knowledge, but less judgment;

more experts, but more problems; more medicine, but less wellness.



We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little,

drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired,

read too seldom, watch TV too much, and pray too seldom.



We have multiplied our possessions, but reduced our values.

We talk too much, love too seldom, and hate too often.

We’ve learned how to make a living, but not a life.

We’ve added years to life, not life to years.

We’ve been all the way to the moon and back,

but have trouble crossing the street to meet the new neighbor.



We’ve conquered outer space, but not inner space.

We’ve done larger things, but not better things.

We’ve cleaned up the air, but polluted the soul.

We’ve split the atom, but not our prejudice.

We’ve learned to rush, but not to wait.

We plan more, but accomplish less.

We write more, but learn less.

We build more computers

to hold more information

to produce more copies than ever,

but have less communication.



These are the times of fast foods and slow digestion;

tall men, and short character; steep profits, and shallow relationships.

These are the times of world peace, but domestic warfare;

more leisure, but less fun; more kinds of food, but less nutrition.

These are days of two incomes, but more divorce;

of fancier houses, but broken homes.

These are days of quick trips, disposable diapers, throw-away morality,

one-night stands, overweight bodies, and pills that do

everything from cheer to quiet, to kill.

It is a time when there is much in the show window

and nothing in the stockroom;

a time when technology can bring this letter to you,

and a time when you can choose either to share this insight,

or to just hit delete

Le paradoxe de notre époque dans l?histoire est que

nous avons des bâtiments plus hauts, mais des tempéraments plus courts; autoroutes plus larges mais points de vue plus étroits.

Nous dépensons plus, mais en avons moins. Nous achetons plus, mais nous en profitons moins.

Nous avons de plus grandes maisons et des familles plus petites; plus de commodités, mais moins de temps;

Nous avons plus de diplômes, mais moins de sens; plus de connaissances, mais moins de jugement;

plus d'experts, mais plus de problèmes; plus de médecine, mais moins de bien-être.



On boit trop, on fume trop, on dépense trop imprudemment, on rit trop peu,

conduire trop vite, se mettre trop en colère trop vite, se lever trop tard, se lever trop fatigué,

lisez trop rarement, regardez trop la télévision et priez trop rarement.



Nous avons multiplié nos possessions, mais réduit nos valeurs.

Nous parlons trop, nous aimons trop rarement et nous détestons trop souvent.

Nous avons appris à gagner notre vie, mais pas une vie.

Nous avons ajouté des années à la vie, pas la vie aux années.

Nous sommes allés jusqu'à la lune et retour,

mais j'ai du mal à traverser la rue pour rencontrer le nouveau voisin.



Nous avons conquis l'espace extra-atmosphérique, mais pas l'espace intérieur.

Nous avons fait de plus grandes choses, mais pas de meilleures choses.

Nous avons nettoyé l'air, mais pollué l'âme.

Nous avons divisé l'atome, mais pas nos préjugés.

Nous avons appris à nous précipiter, mais à ne pas attendre.

Nous planifions plus, mais nous accomplissons moins.

Nous écrivons plus, mais apprenons moins.

Nous construisons plus d'ordinateurs

pour contenir plus d'informations

pour produire plus d'exemplaires que jamais,

mais ont moins de communication.



Ce sont les temps de la restauration rapide et de la digestion lente;

grands hommes et caractère court; bénéfices importants et relations superficielles.

Ce sont les temps de paix mondiale, mais de guerre intérieure;

plus de loisirs, mais moins de plaisir; plus de types de nourriture, mais moins de nutrition.

Ce sont des jours de deux revenus, mais plus de divorce;

de maisons plus chics, mais de maisons brisées.

Ce sont des jours de voyages rapides, de couches jetables, de moralité jetable,

une nuit, des corps en surpoids et des pilules qui le font

tout, de la joie au calme, pour tuer.

C'est un moment où il y a beaucoup de choses dans la vitrine

et rien dans l'entrepôt;

un moment où la technologie peut vous apporter cette lettre,

et un moment où vous pouvez choisir de partager ces informations,

ou pour simplement appuyer sur Supprimer