Pass That Peace Pipe - Gene Kelly And Fred Astaire

Pass That Peace Pipe

Gene Kelly and Fred Astaire

Written by Roger Edens, Hugh Martin & Ralph Blane



- as a duet for Gene Kelly and Fred Astaire in the MGM film

Ziegfeld Follies, but it never made it into the picture.

It resurfaced a few years later in 1947 in the movie "Good News"

and was nominated for an Oscar as Best Song!





A MEDICINE MAN I MET

SAID DON'T GET YOURSELF IN A SWEAT.

WHEN THINGS LOOK GRAY,

JUST SHRUG AND SAY:

"IT MUSTA BEEN SOMETHIN' I ET!"

"SO DON'T GET YOURSELF IN A SNIT, " HE SAID,

"TUCK YOUR TANTRUMS INTO YOUR KIT INSTEAD.

"IT'S DISARMING TO BE CHARMING,"

QUOTH THE MEDICINE MAN,

WHOM ALL AGREE IT'S PLAIN TO SEE

NOBODY COULD BE WISER THAN.



SO IF YOUR TEMPER'S GETTING A TOP HAND,

ALL YOU HAVE TO DO IS JUST STOP AND

PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET

LIKE THE CHOCTAWS, CHICKASAWS,

CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.



IF YOU'RE FEELING MAD AS A WET HEN,

MAD AS YOU CAN POSSIBLY GET, THEN

PASS THAT PEACE PIPE, BURY THAT TOMAHAWK

LIKE THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,

CHAPULTEPECS DO.

THAT COLD SHOULDER NEVER SOLVED A SINGLE COMPLAINT.

WHEN YOU'RE OLDER, YOU'LL WIPE OFF ALL OF THAT WAR

PAINT.



IF YOU FIND YOURSELF IN A FURY,

BE YOUR OWN JUDGE AND YOUR OWN JURY.

PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET

LIKE THE CHOCTAWS, CHICKASAWS,

CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.



IF YOU WANT TO HOVER OUT WEST, TOO,

YOU WILL SOON DISCOVER IT'S BEST TO

PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET

LIKE THE CHOKTOHS, CHANGOS,

CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO.



EVEN IN COLONIAL DAYS, YOU

KNOW THE CEREMONIAL WAYS TO

PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT TOMAHAWK

LIKE THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS

'N' CHICOPEES, TOO.

PULL YOUR EARS IN, TRY TO USE A LITTLE CONTROL.

WHEN "ALL CLEAR"'S IN, YOU'LL BE TOP MAN ON THE TOTEM

POLE.



SO, IF YOU WANNA BE AN ALL-RIGHT GUY --

NOT A LONG FACE, BLUES-IN-THE-NIGHT GUY --

WRITE THAT APOLOGY AND DISPATCH IT!

WHEN YOU QUARREL, IT'S GRAND TO PATCH IT!

PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET

LIKE THOSE CHOCTAWS, CHICKASAWS,

CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS

AND THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,

CHAPULTEPECS

AND THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS

'N' CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,

CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO-O-O-O

Passez ce calumet de paix

Gene Kelly et Fred Astaire

Écrit par Roger Edens, Hugh Martin et Ralph Blane



- en duo pour Gene Kelly et Fred Astaire dans le film MGM

Ziegfeld Follies, mais cela n'a jamais été mis en scène.

Il refait surface quelques années plus tard en 1947 dans le film "Good News"

et a été nominé pour un Oscar de la meilleure chanson!





UN MÉDECIN QUE J'AI RENCONTRÉ

DIT NE PAS OBTENIR VOUS-MÊME DANS UN SWEAT.

QUAND LES CHOSES SONT GRIS,

JUSTE SHRUG ET DITES:

"IL DOIT ÊTRE QUELQUE CHOSE QUE JE ET!"

"Alors ne vous retrouvez pas en un rien de temps", a-t-il dit,

"METTEZ VOS TANTRUMS DANS VOTRE KIT AU LIEU.

"C'EST DÉSARMANT D'ÊTRE CHARMANT",

QUOTH L'HOMME MÉDECIN,

QUI TOUT EST D'ACCORD, IL EST PLAIN DE VOIR

PERSONNE NE PEUT ÊTRE PLUS SAGESSE QUE.



DONC SI VOTRE TEMPÈRE A UNE MAIN TOP,

TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE, C'EST JUSTE ARRÊTER ET

FAITES PASSER CE TUYAU DE PAIX ET ENFOUER CETTE HACHETTE

COMME LES CHOCTAWS, CHICKASAWS,

CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.



SI VOUS VOUS SENTEZ FOLLE COMME UNE POULE MOUILLÉE,

FOLLE COMME VOUS POUVEZ POSSIBLEMENT L'OBTENIR, PUIS

PASSEZ QUE TUYAU DE PAIX, ENTREZ QUE TOMAHAWK

COMME CES CHICHAMECKS, CHEROKEES,

CHAPULTEPECS FAIRE.

CETTE ÉPAULE FROIDE N'A JAMAIS RÉSOLU UNE SEULE PLAINTE.

QUAND VOUS SEREZ PLUS VIEUX, VOUS ÉLEVEZ TOUTE CETTE GUERRE

PEINDRE.



SI VOUS VOUS TROUVEZ DANS UNE FURIE,

SOYEZ VOTRE PROPRE JUGE ET VOTRE PROPRE JURY.

FAITES PASSER CE TUYAU DE PAIX ET ENFOUER CETTE HACHETTE

COMME LES CHOCTAWS, CHICKASAWS,

CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.



SI VOUS VOULEZ TROUVER OUEST, AUSSI,

VOUS DÉCOUVREZ BIENTÔT IL EST MIEUX DE

FAITES PASSER CE TUYAU DE PAIX ET ENFOUER CETTE HACHETTE

COMME LES CHOKTOHS, CHANGOS,

CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO.



MÊME LES JOURS COLONIAUX, VOUS

CONNAÎTRE LES FAÇONS CÉRÉMONIALES DE

FAITES PASSER CE TUYAU DE PAIX ET ENFOUER QUE TOMAHAWK

COMME CES CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS

'N' CHICOPEES, AUSSI.

TIREZ VOS OREILLES, ESSAYEZ D'UTILISER UN PEU DE CONTRÔLE.

QUAND "ALL CLEAR" EST IN, VOUS SEREZ LE TOP MAN SUR LE TOTEM

PÔLE.



DONC, SI VOUS VOULEZ ÊTRE UN GARÇON TOTAL -

PAS UN VISAGE LONG, BLUES-IN-THE-NIGHT GUY -

Écrivez ces excuses et envoyez-les!

QUAND VOUS QUARREL, C'EST GRAND DE LE PATCHER!

PASSER CE TUYAU DE PAIX ET ENFOUER CETTE HACHETTE

COMME CES CHOCTAWS, CHICKASAWS,

CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS

ET CES CHICHAMECKS, CHEROKEES,

CHAPULTEPECS

ET CES CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS

'N' CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,

CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO-O-O-O